Hello,

I tumbled on the error in the subject, "Selecting deleted buffer",
evaluating the following line in the "*scratch*" buffer with C-j:

(kill-buffer (current-buffer))

When the other buffer isn't read-only, suppose "*foo*" is selected
after killing the current buffer "*scratch*", the error "Selecting
deleted buffer" appears into the echo area and the return value of
the evaluation is printed into the other buffer "*foo*".

If the other buffer is "*Messages*", which is read-only, the error
"Buffer is read-only: #<buffer *Messages*>" will appear instead.

I'd like to discuss the possibility to enforce printing the output
either to the initial current buffer when eval-print-last-sexp has
been called, or to the echo area when the prefix '-' is given.  If
the initial current buffer (aka standard-output) is killed, during
the evaluation of the expression, we fall back to the echo area as
the output medium.

I attach a patch as proof of concept.

Below there's a version of the current eval-print-last-sexp, as of
commit 7e8d1b08e3e23bc783cad10e620c2ebe6536965c, well commented:

(defun eval-print-last-sexp (&optional eval-last-sexp-arg-internal)
  (interactive "P")
  (let ((standard-output (current-buffer)))

    ;; This prints to `standard-output', aka `current-buffer'.

    (terpri)

    ;; Since `eval-last-sexp-arg-internal' is always replaced with t
    ;; when nil, the expression's return value is printed to what is
    ;; the actual `current-buffer' after the evaluation is done.  If
    ;; the initial buffer is killed, the current buffer is something
    ;; else after the evaluation.  "Buffer is read-only" is given if
    ;; the `current-buffer' is read-only, otherwise the return value
    ;; is printed at whatever is the actual `current-buffer' cursor.

    (eval-last-sexp (or eval-last-sexp-arg-internal t))

    ;; This prints to `standard-output', aka `current-buffer' before
    ;; the expression is evaluated.  If the `standard-output' buffer
    ;; has been killed evaluating the expression, the PRINTPREPARE C
    ;; macro will trigger an error trying to `set-buffer' the killed
    ;; buffer: "Selecting deleted buffer".

    (terpri)))

Thank you.

Best regards,
-Matthew