> 	I said, "Look up a subject in the indices."
> 
> and got the following results:
> 
> de (German)	Ich sagte, "schauen Sie oben ein Thema in den Indizes."
> 		Ich habe gesagt, "Aussehen auf ein Thema in den Indizes".
> 		Ich sagte, „schauen Sie oben ein Thema in den Indizes.“
> 		Ich sagte, "Schlagen Sie ein Thema in den Indizes Nach."
> 		Ich sagte, "schauen Sie oben ein Thema in den Indizes."

None of the German translation is really good.  I suggest:

  suche Index-Eintrag


    Werner