Hi, Etienne!
Thanks for trying it out. It's been on my mind for a long time to
extend it to work for attribute values as well. I haven't gotten
around to it yet, but I hope I will soon.
Like Stefan, I also think it would be a great first step to move
functionality from company-css into css-mode.el.
-- Simen