>> I'm not surprised, but I wonder whether it's possible to do better.
>
> Yes: load each package with an explicit absolute file name, without 
> relying on load-path search.
>

Of course 😉  But by "doing better" I meant "to improve the way Emacs uses 
load-path in such cases".  Likely with some kind of cache.