>>>>> On Mon, 03 Sep 2012 19:49:04 +0200, Steffan <smias@yandex.ru> said:

> (See the screenshot)

> Well, comparin u-S with u-S-u is a better example. (S =ARABIC AIN)
> - By u-S you see the KASRATAN in the AIN which is wrong.
> - But after typing the second u, you get it correctly. Beaucse AIN (like most arabic letters) changes its form (not like hebrew) if you add another letter: it gets smaller, and so the Kasratan get the right position.
> Emacs in Linux handels it correctly: The Kasratan CHANGES it's position after typing the second AIN (u-S-u). 

Some of the examples don't look right with X11 on OS X to me, if I use
Arial 30pt.  See the screenshot with X11 (first) and with the Mac port
(second, with the patch in (*)).  Which font did you use when you
tried them on GNU/Linux?

(*): http://lists.gnu.org/archive/html/emacs-devel/2012-09/msg00157.html

				     YAMAMOTO Mitsuharu
				mituharu@math.s.chiba-u.ac.jp