* bug#44123: Typo in Emacs Tutorial (German)
@ 2020-10-21 19:42 Gerhard Butscher
2020-10-22 0:31 ` Basil L. Contovounesios
0 siblings, 1 reply; 4+ messages in thread
From: Gerhard Butscher @ 2020-10-21 19:42 UTC (permalink / raw)
To: 44123
[-- Attachment #1: Type: text/html, Size: 5087 bytes --]
^ permalink raw reply [flat|nested] 4+ messages in thread
* bug#44123: Typo in Emacs Tutorial (German)
2020-10-21 19:42 bug#44123: Typo in Emacs Tutorial (German) Gerhard Butscher
@ 2020-10-22 0:31 ` Basil L. Contovounesios
2020-10-22 5:44 ` Werner LEMBERG
0 siblings, 1 reply; 4+ messages in thread
From: Basil L. Contovounesios @ 2020-10-22 0:31 UTC (permalink / raw)
To: Gerhard Butscher; +Cc: 44123
Gerhard Butscher <gerhard.butscher@gmx.net> writes:
> Im Satz
> Sie
> können den gelöschten Text an einer beliebigen Stelle wieder
> einzufügen.
> sollte es heißen einfügen statt einzufügen.
Danke für den Bericht. Ich bin sicher, dass ein Deutsch-Sprecher wie
Werner das ändern wird.
Aber ich lerne gerade Deutsch (noch ein Anfänger), und bin neugierig
darauf, den Unterschied zwischen den zwei Verben zu verstehen. Könnten
Sie das bitte erklären? (Das Verb »einzufügen« kommt im Tutorial
sechsmal vor.)
--
Basil
^ permalink raw reply [flat|nested] 4+ messages in thread
* bug#44123: Typo in Emacs Tutorial (German)
2020-10-22 0:31 ` Basil L. Contovounesios
@ 2020-10-22 5:44 ` Werner LEMBERG
2020-10-22 6:17 ` Basil L. Contovounesios
0 siblings, 1 reply; 4+ messages in thread
From: Werner LEMBERG @ 2020-10-22 5:44 UTC (permalink / raw)
To: contovob; +Cc: gerhard.butscher, 44123
[This bug is fixed now; please close it!]
> Gerhard Butscher <gerhard.butscher@gmx.net> writes:
>
>> Im Satz
>>
>> Sie können den gelöschten Text an einer beliebigen Stelle wieder
>> einzufügen.
>>
>> sollte es heißen einfügen statt einzufügen.
Korrigiert, danke.
> Danke für den Bericht. Ich bin sicher, dass ein Deutsch-Sprecher wie
> Werner das ändern wird.
:-) Ich habe das Tutorial auch aktualisiert.
> Aber ich lerne gerade Deutsch (noch ein Anfänger), und bin neugierig
> darauf, den Unterschied zwischen den zwei Verben zu verstehen. Könnten
> Sie das bitte erklären? (Das Verb »einzufügen« kommt im Tutorial
> sechsmal vor.)
Das Wort »können« ist ein Modalverb und verwendet daher nicht das Wort
»zu«:
Sie können das Wort einfügen.
Falls das Wort »zu« doch gebraucht wird, muss es bei »trennbaren
Verben« eingeschoben werden:
Ich entferne das Wort hier, um es woanders einzufügen.
Bei einfachen bzw. untrennbaren Verben wird es vorgestellt:
Ich entferne das Wort hier, um es woanders zu verwenden.
Leider ist es nicht sofort ersichtlich, welche Wörter trennbar sind...
Werner
^ permalink raw reply [flat|nested] 4+ messages in thread
* bug#44123: Typo in Emacs Tutorial (German)
2020-10-22 5:44 ` Werner LEMBERG
@ 2020-10-22 6:17 ` Basil L. Contovounesios
0 siblings, 0 replies; 4+ messages in thread
From: Basil L. Contovounesios @ 2020-10-22 6:17 UTC (permalink / raw)
To: Werner LEMBERG; +Cc: 44123-done, gerhard.butscher
Werner LEMBERG <wl@gnu.org> writes:
> [This bug is fixed now; please close it!]
Done, thanks.
>> Gerhard Butscher <gerhard.butscher@gmx.net> writes:
>>
>>> Im Satz
>>>
>>> Sie können den gelöschten Text an einer beliebigen Stelle wieder
>>> einzufügen.
>>>
>>> sollte es heißen einfügen statt einzufügen.
>
> Korrigiert, danke.
>
>> Danke für den Bericht. Ich bin sicher, dass ein Deutsch-Sprecher wie
>> Werner das ändern wird.
>
> :-) Ich habe das Tutorial auch aktualisiert.
>
>> Aber ich lerne gerade Deutsch (noch ein Anfänger), und bin neugierig
>> darauf, den Unterschied zwischen den zwei Verben zu verstehen. Könnten
>> Sie das bitte erklären? (Das Verb »einzufügen« kommt im Tutorial
>> sechsmal vor.)
>
> Das Wort »können« ist ein Modalverb und verwendet daher nicht das Wort
> »zu«:
>
> Sie können das Wort einfügen.
>
> Falls das Wort »zu« doch gebraucht wird, muss es bei »trennbaren
> Verben« eingeschoben werden:
>
> Ich entferne das Wort hier, um es woanders einzufügen.
>
> Bei einfachen bzw. untrennbaren Verben wird es vorgestellt:
>
> Ich entferne das Wort hier, um es woanders zu verwenden.
>
> Leider ist es nicht sofort ersichtlich, welche Wörter trennbar sind...
Vielen Dank für die Erklärung und Aktualisierung!
--
Basil
^ permalink raw reply [flat|nested] 4+ messages in thread
end of thread, other threads:[~2020-10-22 6:17 UTC | newest]
Thread overview: 4+ messages (download: mbox.gz follow: Atom feed
-- links below jump to the message on this page --
2020-10-21 19:42 bug#44123: Typo in Emacs Tutorial (German) Gerhard Butscher
2020-10-22 0:31 ` Basil L. Contovounesios
2020-10-22 5:44 ` Werner LEMBERG
2020-10-22 6:17 ` Basil L. Contovounesios
Code repositories for project(s) associated with this public inbox
https://git.savannah.gnu.org/cgit/emacs.git
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox;
as well as URLs for read-only IMAP folder(s) and NNTP newsgroup(s).