I have a friend who is using Emacs 24.5 on Windows, and who is experiencing a
strange behavior: Unicode quotes display properly, but after *invoking* a
'make' command -- even with its output fully redirected to a file -- buffer
decoding begins to fail, causing later quotes to be display as escape codes.

I'm attaching a screenshot from his machine, to show the behavior: