From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Path: news.gmane.org!.POSTED!not-for-mail From: =?UTF-8?Q?Cl=C3=A9ment?= Pit-Claudel Newsgroups: gmane.emacs.bugs,gmane.emacs.devel Subject: bug#23425: master branch: `message' wrongly corrupts ' to curly quote. Date: Tue, 6 Jun 2017 14:21:38 -0400 Message-ID: References: <17c1c00d-a275-5e61-0c47-6872a64a9347@cs.ucla.edu> <20170531212452.GA3789@acm.fritz.box> <07bf5f9d-e8cd-a4d9-1843-b488bfe0b92c@cs.ucla.edu> <20170602210209.GA3570@acm.fritz.box> <11c0adfb-7fdd-8d28-1a47-869e3e7043ea@cs.ucla.edu> <20170603205331.GA2130@acm.fritz.box> <20170605162737.GA30946@acm.fritz.box> <20170605203753.GB30946@acm.fritz.box> NNTP-Posting-Host: blaine.gmane.org Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Trace: blaine.gmane.org 1496773582 5628 195.159.176.226 (6 Jun 2017 18:26:22 GMT) X-Complaints-To: usenet@blaine.gmane.org NNTP-Posting-Date: Tue, 6 Jun 2017 18:26:22 +0000 (UTC) User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:52.0) Gecko/20100101 Thunderbird/52.1.1 Cc: Andreas Schwab , Paul Eggert , 23425@debbugs.gnu.org, Alan Mackenzie , Emacs developers To: Yuri Khan Original-X-From: bug-gnu-emacs-bounces+geb-bug-gnu-emacs=m.gmane.org@gnu.org Tue Jun 06 20:26:17 2017 Return-path: Envelope-to: geb-bug-gnu-emacs@m.gmane.org Original-Received: from lists.gnu.org ([208.118.235.17]) by blaine.gmane.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1dIJBI-0001Cy-JY for geb-bug-gnu-emacs@m.gmane.org; Tue, 06 Jun 2017 20:26:16 +0200 Original-Received: from localhost ([::1]:39651 helo=lists.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dIJBN-0003DG-IL for geb-bug-gnu-emacs@m.gmane.org; Tue, 06 Jun 2017 14:26:21 -0400 Original-Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:48397) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dIJ7H-0007am-0B for bug-gnu-emacs@gnu.org; Tue, 06 Jun 2017 14:22:07 -0400 Original-Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dIJ7C-0007qi-2x for bug-gnu-emacs@gnu.org; Tue, 06 Jun 2017 14:22:06 -0400 Original-Received: from debbugs.gnu.org ([208.118.235.43]:57168) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.0:RSA_AES_128_CBC_SHA1:16) (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dIJ7B-0007qd-Vf for bug-gnu-emacs@gnu.org; Tue, 06 Jun 2017 14:22:02 -0400 Original-Received: from Debian-debbugs by debbugs.gnu.org with local (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1dIJ7B-0000XZ-Pa for bug-gnu-emacs@gnu.org; Tue, 06 Jun 2017 14:22:01 -0400 X-Loop: help-debbugs@gnu.org Resent-From: =?UTF-8?Q?Cl=C3=A9ment?= Pit-Claudel Original-Sender: "Debbugs-submit" Resent-CC: bug-gnu-emacs@gnu.org Resent-Date: Tue, 06 Jun 2017 18:22:01 +0000 Resent-Message-ID: Resent-Sender: help-debbugs@gnu.org X-GNU-PR-Message: followup 23425 X-GNU-PR-Package: emacs X-GNU-PR-Keywords: Original-Received: via spool by 23425-submit@debbugs.gnu.org id=B23425.14967733082052 (code B ref 23425); Tue, 06 Jun 2017 18:22:01 +0000 Original-Received: (at 23425) by debbugs.gnu.org; 6 Jun 2017 18:21:48 +0000 Original-Received: from localhost ([127.0.0.1]:59845 helo=debbugs.gnu.org) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1dIJ6y-0000X2-9A for submit@debbugs.gnu.org; Tue, 06 Jun 2017 14:21:48 -0400 Original-Received: from mail-qt0-f176.google.com ([209.85.216.176]:36187) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1dIJ6w-0000Wo-QM for 23425@debbugs.gnu.org; Tue, 06 Jun 2017 14:21:47 -0400 Original-Received: by mail-qt0-f176.google.com with SMTP id u19so82240587qta.3 for <23425@debbugs.gnu.org>; Tue, 06 Jun 2017 11:21:46 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20161025; h=subject:to:cc:references:from:message-id:date:user-agent :mime-version:in-reply-to:content-language:content-transfer-encoding; bh=Xr8gjxISkPPFWuWYuhax7MtcaXiLSxFP4PzzYw8e9rQ=; b=dEpGu9YAk//NPVxFToGl07jN0hTxEubEZV6HiJUluwtEfzVMWWFeJWHyfU5CzI+HUU 1+5DqnhiKXkLBCFpb4Gbrex+Kqzztu5tngO9wL6HhRdgdy/XXDwXo/KzB9DLw0V3VRgv 35iGbcR+H2NzPkMmFuFWXN2eTTIpjt5KXLVHlMsRGkeMQTEd9SPmFFbf1+r1Uem8xelb TDO3afdyqp+sfjaslzxdmXyFnPfUFqDrJGzVYHcfQVwOXw8ojqAJWRIC7zb+d9pdRbEQ QAd38YwSLmiK75Xrpi8BsBHghM71bFracx28tQglbufRZflZbam3Rxp4DOR1+z3XUm1f pHNw== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20161025; h=x-gm-message-state:subject:to:cc:references:from:message-id:date :user-agent:mime-version:in-reply-to:content-language :content-transfer-encoding; bh=Xr8gjxISkPPFWuWYuhax7MtcaXiLSxFP4PzzYw8e9rQ=; b=i0JnVJDJc4Qu3tEx3YdlPJlw1YsccEItG0GYiX3bLaXhaho4pIjhlNDa3VTu+zSsb2 HWct+y0g4PH5u4KTzWaoLmnqBeGC56EdtUfaFTasguRXuL3otCIW+tAY8xu1M6ep/Hye WtnpO0w6T7nXPvcJWBRioUcDUU0q4s8O/MKnsh8tdbwP5wiu2w7gksrjQr1lzgpFc8zo SN+EUnWh/4LYhmt7W66mqShrBxRSWok8pWPrGF4btqAjI6QzTcww2iWPMAwl273jMGLI smm7WJgKzZcJzOnhmkpVCo0KNYWB/KA7VDEm7IsiEGgbAdAutLq1/mpGyiHbzOopVClT Qu5w== X-Gm-Message-State: AODbwcD3/GLy1wsgw+4e3CaBpopXTYyWwSk3Z5MFpC0/oC/DRYXs/SGy GZzzSdPWeU+Ijw== X-Received: by 10.55.105.2 with SMTP id e2mr30341505qkc.48.1496773300114; Tue, 06 Jun 2017 11:21:40 -0700 (PDT) Original-Received: from ?IPv6:2001:470:8b2d:1a:9bab:c177:73b2:20a9? ([2001:470:8b2d:1a:9bab:c177:73b2:20a9]) by smtp.gmail.com with ESMTPSA id g90sm10132417qkh.22.2017.06.06.11.21.39 (version=TLS1_2 cipher=ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 bits=128/128); Tue, 06 Jun 2017 11:21:39 -0700 (PDT) In-Reply-To: Content-Language: en-GB X-BeenThere: debbugs-submit@debbugs.gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.18 Precedence: list X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.2.x-3.x [generic] X-Received-From: 208.118.235.43 X-BeenThere: bug-gnu-emacs@gnu.org List-Id: "Bug reports for GNU Emacs, the Swiss army knife of text editors" List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: bug-gnu-emacs-bounces+geb-bug-gnu-emacs=m.gmane.org@gnu.org Original-Sender: "bug-gnu-emacs" Xref: news.gmane.org gmane.emacs.bugs:133345 gmane.emacs.devel:215474 Archived-At: On 2017-06-06 09:55, Yuri Khan wrote: > On Tue, Jun 6, 2017 at 7:24 PM, Clément Pit-Claudel > wrote: >> On 2017-06-06 04:21, Andreas Schwab wrote: >>> Also, contractions like don't >>> should be avoided anyway. >> >> That doesn't matter much in the long run, I think: we intend to support languages in which apostrophes in the middle of words can't be avoided. > > In that long run, I have more news for you: there are languages which > have a letter that looks almost, but not exactly, like the apostrophe > punctuation mark, but is encoded differently. (E.g. Ukrainian, U+02BC > Modifier Letter Apostrophe, as opposed to U+2019 Right Single > Quotation Mark). > > Good luck substituting the correct character in each case given only ' > U+0027 Apostrophe. Do you mean that in these languages the casual way is to write ', though the formal way would be ʼ? Clément.