There's a todo entry in the Eshell manual that says:

   Error if a glob doesn’t expand due to a predicate

     An error should be generated only if `eshell-error-if-no-glob' is
     non-nil.

Attached is a patch to do just that.