Presumably this error relates to this revision:

   http://bzr.savannah.gnu.org/lh/emacs/trunk/revision/104297.1.4

I'm taking the liberty of CCing the author.

-Steve