From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Path: news.gmane.org!.POSTED!not-for-mail From: Yuri Khan Newsgroups: gmane.emacs.bugs Subject: bug#23425: master branch: `message' wrongly corrupts ' to curly quote. Date: Wed, 7 Jun 2017 01:59:35 +0700 Message-ID: References: <17c1c00d-a275-5e61-0c47-6872a64a9347@cs.ucla.edu> <20170531212452.GA3789@acm.fritz.box> <07bf5f9d-e8cd-a4d9-1843-b488bfe0b92c@cs.ucla.edu> <20170602210209.GA3570@acm.fritz.box> <11c0adfb-7fdd-8d28-1a47-869e3e7043ea@cs.ucla.edu> <20170603205331.GA2130@acm.fritz.box> <20170605162737.GA30946@acm.fritz.box> <20170605203753.GB30946@acm.fritz.box> NNTP-Posting-Host: blaine.gmane.org Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Trace: blaine.gmane.org 1496775677 29804 195.159.176.226 (6 Jun 2017 19:01:17 GMT) X-Complaints-To: usenet@blaine.gmane.org NNTP-Posting-Date: Tue, 6 Jun 2017 19:01:17 +0000 (UTC) Cc: Andreas Schwab , Paul Eggert , 23425@debbugs.gnu.org, Alan Mackenzie , Emacs developers To: =?UTF-8?Q?Cl=C3=A9ment?= Pit-Claudel Original-X-From: bug-gnu-emacs-bounces+geb-bug-gnu-emacs=m.gmane.org@gnu.org Tue Jun 06 21:01:12 2017 Return-path: Envelope-to: geb-bug-gnu-emacs@m.gmane.org Original-Received: from lists.gnu.org ([208.118.235.17]) by blaine.gmane.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1dIJj3-0007EI-4R for geb-bug-gnu-emacs@m.gmane.org; Tue, 06 Jun 2017 21:01:09 +0200 Original-Received: from localhost ([::1]:39760 helo=lists.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dIJj6-0005kY-PJ for geb-bug-gnu-emacs@m.gmane.org; Tue, 06 Jun 2017 15:01:12 -0400 Original-Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:58676) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dIJiz-0005kG-Ow for bug-gnu-emacs@gnu.org; Tue, 06 Jun 2017 15:01:06 -0400 Original-Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dIJiw-0000pX-Mx for bug-gnu-emacs@gnu.org; Tue, 06 Jun 2017 15:01:05 -0400 Original-Received: from debbugs.gnu.org ([208.118.235.43]:57187) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.0:RSA_AES_128_CBC_SHA1:16) (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dIJiw-0000pT-KP for bug-gnu-emacs@gnu.org; Tue, 06 Jun 2017 15:01:02 -0400 Original-Received: from Debian-debbugs by debbugs.gnu.org with local (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1dIJiw-0001Zd-5w for bug-gnu-emacs@gnu.org; Tue, 06 Jun 2017 15:01:02 -0400 X-Loop: help-debbugs@gnu.org Resent-From: Yuri Khan Original-Sender: "Debbugs-submit" Resent-CC: bug-gnu-emacs@gnu.org Resent-Date: Tue, 06 Jun 2017 19:01:02 +0000 Resent-Message-ID: Resent-Sender: help-debbugs@gnu.org X-GNU-PR-Message: followup 23425 X-GNU-PR-Package: emacs X-GNU-PR-Keywords: Original-Received: via spool by 23425-submit@debbugs.gnu.org id=B23425.14967756045911 (code B ref 23425); Tue, 06 Jun 2017 19:01:02 +0000 Original-Received: (at 23425) by debbugs.gnu.org; 6 Jun 2017 19:00:04 +0000 Original-Received: from localhost ([127.0.0.1]:59864 helo=debbugs.gnu.org) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1dIJhz-0001XG-V5 for submit@debbugs.gnu.org; Tue, 06 Jun 2017 15:00:04 -0400 Original-Received: from mail-wr0-f179.google.com ([209.85.128.179]:35686) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1dIJhx-0001WF-Mq for 23425@debbugs.gnu.org; Tue, 06 Jun 2017 15:00:02 -0400 Original-Received: by mail-wr0-f179.google.com with SMTP id q97so58025576wrb.2 for <23425@debbugs.gnu.org>; Tue, 06 Jun 2017 12:00:01 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20161025; h=mime-version:sender:in-reply-to:references:from:date:message-id :subject:to:cc:content-transfer-encoding; bh=07o61a2kJ0CJOj6jaIZTJtCOTTYWyPoyiYoFu0tPnuc=; b=cYzSjFjBPPcRlERv+l6vIVm6Oi61ov2aqtjQNA9/QrvCNsVjivgoKMdGqUT168420Z uP7BoVGePAbC2rSgZkT5Hd6msie3NIYbMwYLPlMg2U2LgShexCqSnjeDflIYXackeLE+ /xHuzNxHJeXqeE/p7KKQCVxbctuvsWkHItnK16lKHoHLMhG4LCH9QOB2lb5J9mSsgf8p +U0ZkuFp5Armj693mcrA/9bqKREIP8MgzdHOA0sAQ872Tfia5K6szg5ydeQVyYm4Kl3N w9OgKTDHzBlsCB6bRT7pZAFrOTTQ4Fj04s0Pny13/DcxBJGSX9Oss3edffhejIpMe/Ox 2ezA== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20161025; h=x-gm-message-state:mime-version:sender:in-reply-to:references:from :date:message-id:subject:to:cc:content-transfer-encoding; bh=07o61a2kJ0CJOj6jaIZTJtCOTTYWyPoyiYoFu0tPnuc=; b=crd5AUvybnmiMgWglQ4e5FdHPmcNNVVS5kTLt3YDOMkQLdSH2R6YLjFcquEbatytZk ed82MWkP6cgE9bXnXRKEKdTfFThjeiNRoha9mFgcRaGMwKRerfTS+odNIdNxARLb71dV Ok1x1GyqWv7UdfgA4W9JiauYARktytlhGScTEgMLlmIKk8KZiiJOlhxcaNfQjA2TSK0l 5t9UxrMEBrGDsF0Gd8SgqvptfZiA+bzgrPMaOsJmDS3Jr7ryrEBSEZkn6o0zIpxVjaby qYzC3eW4ahQi/6zvHMGN42XOiArsqv68RQGdKSc+Mk49HeRse3Yc/9F1/YnaJvk5rbtd 4Vgw== X-Gm-Message-State: AODbwcBTd5AHimDOGCWbvP3a2B4RwtQvWhtxxBCLZv0tVk5desmCearA WC+6zstO0veXz/DARIHHYGktJTJywg== X-Received: by 10.223.146.166 with SMTP id 35mr18353354wrn.98.1496775595930; Tue, 06 Jun 2017 11:59:55 -0700 (PDT) Original-Received: by 10.223.164.93 with HTTP; Tue, 6 Jun 2017 11:59:35 -0700 (PDT) In-Reply-To: X-Google-Sender-Auth: TunYLTXTPIT5eU29SP1sRrqSW1s X-BeenThere: debbugs-submit@debbugs.gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.18 Precedence: list X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.2.x-3.x [generic] X-Received-From: 208.118.235.43 X-BeenThere: bug-gnu-emacs@gnu.org List-Id: "Bug reports for GNU Emacs, the Swiss army knife of text editors" List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: bug-gnu-emacs-bounces+geb-bug-gnu-emacs=m.gmane.org@gnu.org Original-Sender: "bug-gnu-emacs" Xref: news.gmane.org gmane.emacs.bugs:133347 Archived-At: On Wed, Jun 7, 2017 at 1:21 AM, Cl=C3=A9ment Pit-Claudel wrote: >> In that long run, I have more news for you: there are languages which >> have a letter that looks almost, but not exactly, like the apostrophe >> punctuation mark, but is encoded differently. (E.g. Ukrainian, U+02BC >> Modifier Letter Apostrophe, as opposed to U+2019 Right Single >> Quotation Mark). > > Do you mean that in these languages the casual way is to write ', though = the formal way would be =CA=BC? Hm, I haven=E2=80=99t thought about that. That depends. The default XKB Ukrainian layout maps the key to U+0027 and Shift+ to U+02BC. I have no knowledge whether X11/GNU/Linux users actually bother to press Shift. The Ukrainian layout on Windows (Vista and above) has only U+0027. There exist third-party typographic layouts but I assume they are only used by people who are (1) aware of the difference, and (2) care. So, yes, I expect that the majority of Ukrainian computer users do in fact enter U+0027 when the correct character is U+02BC.