Instead of working around the problem, just add a call to
unmsys--file-name there, like we do for other autoloads in that
Makefile.