When running an Emacs daemon and using the --reuse-frame option with emacsclient on macOS 12.1 (21C52) an existing frame never actually gets reused. There will always be a new frame.

Please let me know if I can provide more information to help fix this.

greetings,

Oliver