There is grammar mistake in russian version of tutorial:
"Некоторые редактора называют операции "убить" и "восстановить" как
"вырезать" (cutting) и "вставить" (pasting) (ознакомьтесь с глоссарием
(Glossary) в руководстве по Emacs)."
should be replaced on
"Некоторые редакторы называют операции "убить" и "восстановить" как
"вырезать" (cutting) и "вставить" (pasting) (ознакомьтесь с глоссарием
(Glossary) в руководстве по Emacs)."


In GNU Emacs 24.2.1 (x86_64-apple-darwin10.8.0, NS apple-appkit-1038.36)
 of 2012-09-23 on beta.macosforge.org
Windowing system distributor `Apple', version 10.3.1038
Configured using:
 `configure '--prefix=/opt/local' '--with-ns' '--without-x'
 '--without-dbus' 'CC=/usr/bin/gcc-4.2' 'CFLAGS=-pipe -O2 -arch x86_64'
 'LDFLAGS=-L/opt/local/lib -arch x86_64'
 'CPPFLAGS=-I/opt/local/include''