One final update to this patch series: I added a patch to remove support for aspell < 0.60 (released in 2004).