From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Path: news.gmane.io!.POSTED.blaine.gmane.org!not-for-mail From: =?UTF-8?Q?=E0=A4=B8=E0=A4=AE=E0=A5=80=E0=A4=B0_?= =?UTF-8?Q?=E0=A4=B8=E0=A4=BF=E0=A4=82=E0=A4=B9?= Sameer Singh Newsgroups: gmane.emacs.bugs Subject: bug#55439: [PATCH] Add support for the Modi script Date: Wed, 18 May 2022 20:28:01 +0530 Message-ID: References: <83y1z1iue4.fsf@gnu.org> <871qwsh4kq.fsf@gmail.com> <83bkvvf1qz.fsf@gnu.org> <87ilq3ug56.fsf@gmail.com> <8335h7ezie.fsf@gnu.org> Mime-Version: 1.0 Content-Type: multipart/alternative; boundary="000000000000c0268605df4a7ebc" Injection-Info: ciao.gmane.io; posting-host="blaine.gmane.org:116.202.254.214"; logging-data="17089"; mail-complaints-to="usenet@ciao.gmane.io" Cc: 55439@debbugs.gnu.org, rms@gnu.org, Visuwesh To: Eli Zaretskii Original-X-From: bug-gnu-emacs-bounces+geb-bug-gnu-emacs=m.gmane-mx.org@gnu.org Wed May 18 17:00:16 2022 Return-path: Envelope-to: geb-bug-gnu-emacs@m.gmane-mx.org Original-Received: from lists.gnu.org ([209.51.188.17]) by ciao.gmane.io with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.92) (envelope-from ) id 1nrL9s-0004F3-8d for geb-bug-gnu-emacs@m.gmane-mx.org; Wed, 18 May 2022 17:00:16 +0200 Original-Received: from localhost ([::1]:34036 helo=lists1p.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1nrL9q-0001gG-UK for geb-bug-gnu-emacs@m.gmane-mx.org; Wed, 18 May 2022 11:00:15 -0400 Original-Received: from eggs.gnu.org ([2001:470:142:3::10]:59218) by lists.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1nrL9f-0001g5-6s for bug-gnu-emacs@gnu.org; Wed, 18 May 2022 11:00:03 -0400 Original-Received: from debbugs.gnu.org ([209.51.188.43]:39286) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_128_GCM_SHA256:128) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1nrL9e-0000ZC-SN for bug-gnu-emacs@gnu.org; Wed, 18 May 2022 11:00:02 -0400 Original-Received: from Debian-debbugs by debbugs.gnu.org with local (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1nrL9e-0007Rh-NB for bug-gnu-emacs@gnu.org; Wed, 18 May 2022 11:00:02 -0400 X-Loop: help-debbugs@gnu.org Resent-From: =?UTF-8?Q?=E0=A4=B8=E0=A4=AE=E0=A5=80=E0=A4=B0_?= =?UTF-8?Q?=E0=A4=B8=E0=A4=BF=E0=A4=82=E0=A4=B9?= Sameer Singh Original-Sender: "Debbugs-submit" Resent-CC: bug-gnu-emacs@gnu.org Resent-Date: Wed, 18 May 2022 15:00:02 +0000 Resent-Message-ID: Resent-Sender: help-debbugs@gnu.org X-GNU-PR-Message: followup 55439 X-GNU-PR-Package: emacs X-GNU-PR-Keywords: patch Original-Received: via spool by 55439-submit@debbugs.gnu.org id=B55439.165288595128530 (code B ref 55439); Wed, 18 May 2022 15:00:02 +0000 Original-Received: (at 55439) by debbugs.gnu.org; 18 May 2022 14:59:11 +0000 Original-Received: from localhost ([127.0.0.1]:33183 helo=debbugs.gnu.org) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1nrL8p-0007Q6-2o for submit@debbugs.gnu.org; Wed, 18 May 2022 10:59:11 -0400 Original-Received: from mail-qv1-f54.google.com ([209.85.219.54]:33501) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1nrL8a-0007PM-8l for 55439@debbugs.gnu.org; Wed, 18 May 2022 10:59:10 -0400 Original-Received: by mail-qv1-f54.google.com with SMTP id j3so1718847qvn.0 for <55439@debbugs.gnu.org>; Wed, 18 May 2022 07:58:56 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20210112; h=mime-version:references:in-reply-to:from:date:message-id:subject:to :cc; bh=jGKfW8zZMrgV6/cqG/As3/TaW1kVRMkiEv4qywTvSD0=; b=RbKKEcGPOSyXa5Zk58CI1HrjkiYAMqrQA6vT55fFwkzdHGxXkj5k50tIBq3guWrG1m 6HF/zng11XNKM6kho5pejFPFMjT29Py3QPXXn6OgHPsITckohMyjW7tTiqAp4a669gpi LmwtY6SOP3YfJIilC1VLVyd8ETNEDvBpA385Il8kZnw7vhH5ZV4C+dpjk/fY8NDdTuV3 q5d549DMNLTlPN8/XoJiUGEHXtr8P7d4fX3vbUJvTaDu1FljAmq0K2EJdIP0BICO95B+ efBUFuYj1txgcJ6sSGed/igZvSDtBpHM828QPFZbEI59fwxlIOqbcffE8aWpAjLvDbOC jqsw== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20210112; h=x-gm-message-state:mime-version:references:in-reply-to:from:date :message-id:subject:to:cc; bh=jGKfW8zZMrgV6/cqG/As3/TaW1kVRMkiEv4qywTvSD0=; b=0FMOmTsj0bqiMfA8wHZiEokhMX9gPuLNrf7WWmyZXl9dyOW3lHyfUhoeCk24NYwWma uMgWWh9X9WJ96YneVUBxpbSTXwXPmO8p8RMigRjTioYPKV0AG4m32G+cCfqQEe1cyhfd /2YIW07g8x3E3TR/GJCAjBRyTZhfCA/0d4QlXsu80QeVKxzMr7OyfsenF+1+KLBWoeeo s3sXUSGAzeTSuPW6aDM+KW4ZWiYZ0nxEpEr6eqaWWJ+lZARjVSbGA3rV3Ld5nhEy2NL3 sPyZeZB85s+tuoW577xhNpBVT48NIUCZzNI5DkVloajckm7STwEeIUFk1sUDsgYr+aAm XUdw== X-Gm-Message-State: AOAM530ccLGUBffF0eBk6/lAezey10RZr2C2oEzG86BSdsnAnqQQkHc7 EKE8T25DAigYF1WG4c2MYJAnV9b/3b4/H4oItO4= X-Google-Smtp-Source: ABdhPJychq2VX07Xg8KTfXklW4HkrR1FkCBXNQrQ5oAi1W4pBctT4ujwhaHCA+CivrghtShXsZT12t/tXKp37t0RLdM= X-Received: by 2002:ad4:58b4:0:b0:461:ca02:7577 with SMTP id ea20-20020ad458b4000000b00461ca027577mr15065824qvb.71.1652885930648; Wed, 18 May 2022 07:58:50 -0700 (PDT) In-Reply-To: <8335h7ezie.fsf@gnu.org> X-BeenThere: debbugs-submit@debbugs.gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.18 Precedence: list X-BeenThere: bug-gnu-emacs@gnu.org List-Id: "Bug reports for GNU Emacs, the Swiss army knife of text editors" List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: bug-gnu-emacs-bounces+geb-bug-gnu-emacs=m.gmane-mx.org@gnu.org Original-Sender: "bug-gnu-emacs" Xref: news.gmane.io gmane.emacs.bugs:232580 Archived-At: --000000000000c0268605df4a7ebc Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable > > AFAIU, Hindi is one language that uses the Devanagari script. Is this > correct? If that is correct, how about having two lines in HELLO: one > that says "Hindi" and shows a Hindi greeting, and another that says > "Devanagari" and shows a greeting in some other language that uses > Devanagari? The problem is, like Visuwesh said, most of the languages which use Devanagari use Namaste/Namaskaar as a greeting. Either way, I will ask for a greeting in Marathi, which uses the > Devanagari script as well. > Marathi also uses Namsakaar. Of course there are also local greetings, so one solution is to use the standard greetings in Devanagari and local ones in Hindi, like =E0=A4=B0=E0=A4=BE=E0=A4=AE=E0=A4=B0=E0=A4=BE= =E0=A4=AE (raam raam), =E0=A4=AA=E0=A4=BE=E0=A4=AF=E0=A4=B2=E0=A4=BE=E0=A4= =97=E0=A5=82 (paay lagu) etc. On Wed, May 18, 2022 at 7:03 PM Eli Zaretskii wrote: > > From: Visuwesh > > Cc: =E0=A4=B8=E0=A4=AE=E0=A5=80=E0=A4=B0 =E0=A4=B8=E0=A4=BF=E0=A4=82=E0= =A4=B9 Sameer Singh > > , 55439@debbugs.gnu.org, > > rms@gnu.org > > Date: Wed, 18 May 2022 18:55:25 +0530 > > > > Either way, I will ask for a greeting in Marathi, which uses the > > Devanagari script as well. > > Thanks. Maybe someone else will be able to show alternative greetings > in some other language(s) that use Devanagari, and we could then > decide how to proceed in this matter. > > Btw, I'd like to clarify: > > > And anyway, the script will not be renamed, since we follow Unicode in > > script names. The patch didn't rename the script, and rightfully so. > > When I wrote that, I meant the name of the script as a symbol, which > we use in char-script-table, in font- and fontset-related settings, > and in other similar situations. I did not mean the name that appears > in HELLO, where we already decided to use Odia, per its official name. > Making the change there doesn't affect user input in any way, it's > just a "display name" of the script, so to say. > --000000000000c0268605df4a7ebc Content-Type: text/html; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
AFAIU, H= indi is one language that uses the Devanagari script.=C2=A0 Is this
correct?=C2=A0 If that is correct, how about having two lines in HELLO: one=
that says "Hindi" and shows a Hindi greeting, and another that sa= ys
"Devanagari" and shows a greeting in some other language that use= s
Devanagari?

The problem is, like Visuwesh s= aid, most of the languages which use Devanagari use Namaste/Namaskaar as a = greeting.

Either way, I will ask for a greeting in Marathi, which uses the<= br> Devanagari script as well.

Marathi al= so uses Namsakaar.

Of course there are also local = greetings, so one solution is to use the standard greetings in Devanagari
and local ones in Hindi, like =E0=A4=B0=E0=A4=BE=E0=A4=AE=E0=A4=B0= =E0=A4=BE=E0=A4=AE (raam raam), =E0=A4=AA=E0=A4=BE=E0=A4=AF=E0=A4=B2=E0=A4= =BE=E0=A4=97=E0=A5=82 (paay lagu) etc.

On Wed, May 18, 2022 at 7:0= 3 PM Eli Zaretskii <eliz@gnu.org>= wrote:
> Fro= m: Visuwesh <vi= suweshm@gmail.com>
> Cc: =E0=A4=B8=E0=A4=AE=E0=A5=80=E0=A4=B0 =E0=A4=B8=E0=A4=BF=E0=A4=82= =E0=A4=B9 Sameer Singh
>=C2=A0 <l= umarzeli30@gmail.com>,=C2=A0 55439@debbugs.gnu.org,
>=C2=A0 =C2=A0rms@gnu.o= rg
> Date: Wed, 18 May 2022 18:55:25 +0530
>
> Either way, I will ask for a greeting in Marathi, which uses the
> Devanagari script as well.

Thanks.=C2=A0 Maybe someone else will be able to show alternative greetings=
in some other language(s) that use Devanagari, and we could then
decide how to proceed in this matter.

Btw, I'd like to clarify:

> And anyway, the script will not be renamed, since we follow Unicode in=
> script names.=C2=A0 The patch didn't rename the script, and rightf= ully so.

When I wrote that, I meant the name of the script as a symbol, which
we use in char-script-table, in font- and fontset-related settings,
and in other similar situations.=C2=A0 I did not mean the name that appears=
in HELLO, where we already decided to use Odia, per its official name.
Making the change there doesn't affect user input in any way, it's<= br> just a "display name" of the script, so to say.
--000000000000c0268605df4a7ebc--