From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Path: news.gmane.org!.POSTED!not-for-mail From: Takesi Ayanokoji Newsgroups: gmane.emacs.bugs Subject: bug#31532: Non-capitalized CC in rmail.texi(emacs-26) Date: Sun, 20 May 2018 16:49:29 +0900 Message-ID: References: <83d0xrh0lo.fsf@gnu.org> <83a7suhl6v.fsf@gnu.org> NNTP-Posting-Host: blaine.gmane.org Mime-Version: 1.0 Content-Type: multipart/alternative; boundary="000000000000771966056c9e6d34" X-Trace: blaine.gmane.org 1526802485 4340 195.159.176.226 (20 May 2018 07:48:05 GMT) X-Complaints-To: usenet@blaine.gmane.org NNTP-Posting-Date: Sun, 20 May 2018 07:48:05 +0000 (UTC) Cc: 31532@debbugs.gnu.org To: Eli Zaretskii Original-X-From: bug-gnu-emacs-bounces+geb-bug-gnu-emacs=m.gmane.org@gnu.org Sun May 20 09:48:01 2018 Return-path: Envelope-to: geb-bug-gnu-emacs@m.gmane.org Original-Received: from lists.gnu.org ([208.118.235.17]) by blaine.gmane.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1fKJ4T-00011o-7Q for geb-bug-gnu-emacs@m.gmane.org; Sun, 20 May 2018 09:48:01 +0200 Original-Received: from localhost ([::1]:45586 helo=lists.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1fKJ6a-0003aH-6e for geb-bug-gnu-emacs@m.gmane.org; Sun, 20 May 2018 03:50:12 -0400 Original-Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:53968) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1fKJ6U-0003a7-FW for bug-gnu-emacs@gnu.org; Sun, 20 May 2018 03:50:07 -0400 Original-Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1fKJ6R-0003os-3k for bug-gnu-emacs@gnu.org; Sun, 20 May 2018 03:50:06 -0400 Original-Received: from debbugs.gnu.org ([208.118.235.43]:33695) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.0:RSA_AES_128_CBC_SHA1:16) (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1fKJ6Q-0003oi-Vt for bug-gnu-emacs@gnu.org; Sun, 20 May 2018 03:50:03 -0400 Original-Received: from Debian-debbugs by debbugs.gnu.org with local (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1fKJ6Q-0001LD-HG for bug-gnu-emacs@gnu.org; Sun, 20 May 2018 03:50:02 -0400 X-Loop: help-debbugs@gnu.org Resent-From: Takesi Ayanokoji Original-Sender: "Debbugs-submit" Resent-CC: bug-gnu-emacs@gnu.org Resent-Date: Sun, 20 May 2018 07:50:02 +0000 Resent-Message-ID: Resent-Sender: help-debbugs@gnu.org X-GNU-PR-Message: followup 31532 X-GNU-PR-Package: emacs X-GNU-PR-Keywords: Original-Received: via spool by 31532-submit@debbugs.gnu.org id=B31532.15268025895130 (code B ref 31532); Sun, 20 May 2018 07:50:02 +0000 Original-Received: (at 31532) by debbugs.gnu.org; 20 May 2018 07:49:49 +0000 Original-Received: from localhost ([127.0.0.1]:41592 helo=debbugs.gnu.org) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1fKJ6C-0001Kg-Ub for submit@debbugs.gnu.org; Sun, 20 May 2018 03:49:49 -0400 Original-Received: from mail-ot0-f174.google.com ([74.125.82.174]:45131) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1fKJ6A-0001KQ-J2 for 31532@debbugs.gnu.org; Sun, 20 May 2018 03:49:47 -0400 Original-Received: by mail-ot0-f174.google.com with SMTP id 15-v6so13644832otn.12 for <31532@debbugs.gnu.org>; Sun, 20 May 2018 00:49:46 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20161025; h=mime-version:references:in-reply-to:from:date:message-id:subject:to :cc; bh=1V9on7GuEl44VJ04lhZynnzaJfupQPb98Fg//zPL9hc=; b=NRVYEvqRV/sBr6L19RorumlbFG71QYHJ6zwzZfqc/3lBioWidH6rlHKj0FXOtl6vGW u43ZnUnX5pJN2Ji9k9pnB4pJXd6wK4IvolTl2H54MxMJjpZdhT8ybA9AgsRhJwQozZv2 l1LfrwcHzfMiJHstOOWuHf8mY6Jxj1+icuPiuGl9qsVMKJlqDHouqVghKZlsKUvkZee5 WnWTSvlbR1Hg3994njtGCM5CgFwad/Qc38UkUFVv9wcXN1ZP/vojxeDDSg2LaXDOuL9M A+nFFVaFiDvq7u7HfOahdhbeR6pxJK0PfoQONxIda2aKIWdNxNutgj+SM3/0pgPCy8Ja cYBw== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20161025; h=x-gm-message-state:mime-version:references:in-reply-to:from:date :message-id:subject:to:cc; bh=1V9on7GuEl44VJ04lhZynnzaJfupQPb98Fg//zPL9hc=; b=VRXbZB8jcn8vdtLBCH8i1O9mojJq6XZEtq7WkbEdLJm8kTczioaVpyIb21DlH/T1PE pF9Lqfy8VvL83OjbfOI7bo9ZSpAZrCulDqwGYGdYu6fLP2ZrD2+usBn00ty18YySC14n JwEHZ8iBhGNjPoVYf8vMICMaV7sba9gAYcNk7Nv8LgqUefcCHylJWMgv7ECV7MSKumBk lhtdpTIvFE3t+ZNOXtcYVTK3tplVflKBWmXuL2cTDFZs5grt55ZH8ScoK442QRN5g0e0 EORNEAwo+3DmU67rh1mOInqLP7DUgguX/z9QOeD87mSkSjSBK5VCO9xnmuGEdvJ8dAfW F4LQ== X-Gm-Message-State: ALKqPwfvXuXfwTlZsX94L1TqptsrVisUcbZiITxn+RbxEc2jhnyAZ6JF SxMpt7RoMVoe9VqCqj/zWJRpyFPp4SLGz/jqh0E= X-Google-Smtp-Source: AB8JxZoIh+23KVGvfkXM6C93bV1O2PQ7M00eswmW8nJ1Ocx8xDCnuTvM3jVmyQq9wipMD6ApdCwG1KW2gE1R2s/Ihlc= X-Received: by 2002:a9d:5787:: with SMTP id q7-v6mr9957995oth.384.1526802580706; Sun, 20 May 2018 00:49:40 -0700 (PDT) In-Reply-To: <83a7suhl6v.fsf@gnu.org> X-BeenThere: debbugs-submit@debbugs.gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.18 Precedence: list X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.2.x-3.x [generic] X-Received-From: 208.118.235.43 X-BeenThere: bug-gnu-emacs@gnu.org List-Id: "Bug reports for GNU Emacs, the Swiss army knife of text editors" List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: bug-gnu-emacs-bounces+geb-bug-gnu-emacs=m.gmane.org@gnu.org Original-Sender: "bug-gnu-emacs" Xref: news.gmane.org gmane.emacs.bugs:146311 Archived-At: --000000000000771966056c9e6d34 Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Hi Eli. I'm not sure whether I can tell it clearly... First, while translating "@chapter Sending Mail" in sending.texi, I found many mail-headers includes acronym were fixed from uppercase word to capitalized word(please see sending.texi:101~ "@node Mail Headers") Next, I start to translate next chapter "@chapter Reading Mail with Rmail", and I found a few mail-headers included above fix ware also fixed but @{CC}= . In sending.texi(preceding chapter), CC is Cc. But rmail.texi(following chapter), CC still remains CC. So, I guess latter is typo (or vice versa). Do you understand what I mean. Thanks. ayatakesi 2018=E5=B9=B45=E6=9C=8820=E6=97=A5(=E6=97=A5) 15:53 Eli Zaretskii : > > From: Takesi Ayanokoji > > Date: Sun, 20 May 2018 05:23:29 +0900 > > Cc: 31532@debbugs.gnu.org > > > > In sending.texi, some mail-headers(also includes CC) are capitalized > before emacs-26. > > And in emacs-26, some mail-headers are capitalized, but CC mail-header > is still remains non-capitalized. > > You mean, you expected to see "Cc" instead of "CC"? If so, that's > deliberate: "CC" is an acronym, whereas the other headers are words. > > If the problem is something else, please tell more. > > --000000000000771966056c9e6d34 Content-Type: text/html; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Hi Eli.

I'm no= t sure whether I can tell it clearly...

First, while translating "@chapter Sending Mail" = in sending.texi, I found many mail-headers includes acronym were fixed from= uppercase word to capitalized word(please see sending.texi:101~ "@nod= e Mail Headers")

Ne= xt, I start to translate next chapter "@chapter Reading Mail with Rmai= l", and I found a few mail-headers included above fix ware also fixed = but @{CC}.

In sending.te= xi(preceding chapter), CC is Cc. But rmail.texi(following chapter), CC stil= l remains CC.

So, I gues= s latter is typo (or vice versa).

Do you understand what I mean.

<= div dir=3D"auto">Thanks.



= 2018=E5=B9=B45=E6=9C=8820=E6=97=A5(=E6=97=A5) 15:53 Eli Zaretskii <eliz@gnu.org>:
> From: Takesi Ayanokoji <ayanokoji.takesi@gmai= l.com>
> Date: Sun, 20 May 2018 05:23:29 +0900
> Cc: 31532@debbugs.gnu.org
>
> In sending.texi, some mail-headers(also includes CC) are capitalized b= efore emacs-26.
> And in emacs-26, some mail-headers are capitalized, but CC mail-header= is still remains non-capitalized.

You mean, you expected to see "Cc" instead of "CC"?=C2= =A0 If so, that's
deliberate: "CC" is an acronym, whereas the other headers are wor= ds.

If the problem is something else, please tell more.

--000000000000771966056c9e6d34--