This makes sense because it's a context menu which is mouse-3 in modern UIs.

See Stefan's answer here: http://stackoverflow.com/questions/10973000/emacs-23-4-mouse-2-behaviour-on-os-x-10-7

--
Le