Hi João,
Do you have a good idea of how to make
C-M-SPC C-2 {
wrap the selected word within two braces?
No great ideas no. Does it even work in the non-wrapping case? The intended result is as if the command was run twice, no? So maybe try somehow that the whole thing is run twice/thrice/etc...
João