I have this some version of this server somewhere, maybe I can reproduce, but as always better to follow the instructions in the manual https://joaotavora.github.io/eglot/#Troubleshooting-Eglot and give the remaining items of a full MRE.