I don't see any evidence in the output you quote to show what the
problem is. If you think it is the same issue as in that link, then
follow the solution from that same thread:

I just thought that it might give you some clue on what's going on.

This issue is already fixed in trunk. I don't see the point backporting
it to emacs-24, so if that is the issue, there is nothing to do here.

I guess this issue is indeed different since the output is different. What would you need from me to track it down?