Eli,
Sure. I'll give it a try tonight and send you the results. A few more details that may help:
1. The exit command hangs. I typically have to use Ctrl-C. This only happens if I've opened emacsclient with X forwarding. I suspect the server still has an open connection over ssh, but this isn't really an area I know much about.
2. I exit the emacs client with C-x C-c. Sometimes I just put the laptop to sleep without closing emacs or the terminal. Both have the same results.
3. This was working for a while. I don't believe anything has changed since it stopped working, but it's possible. Right now I can reproduce the crash every time.