With a non-flymake window selected, hovering over the flymake line lighter of an inactive window generates errors.  This also occurs where the indicators are shown in describe mode help.  

The attached patch corrects this issue.

Robert A. Burks