I propose to make an inventory of all the things that should be fixed towards hidpi support and maybe provide an external package patching whatever could be patched as a temporary measure.
I'm using emacs 26.3 in Ubuntu 19.04. My DE is Gnome 3.32, scaling factor = 2.
Best regards
--
Carlos