Thanks, I checked it out on my gtk build; I don't have quite the same
icon you showed, but it looks like

Different stock icons for "missing icon" I guess.

some kind of place holder that
shouldn't be there indeed

It's an icon gtk puts by default in a tooltip widget. Usually it's hidden if you don't set it but show_all is exposing it. The attached python script shows all this very clearly.