I have implemented the following item from etc/TODO:

** The toolbar should show keyboard equivalents in its tooltips.

I'm an absolute beginner to Emacs internals and had a lot of fun
solving this.  Please let me know what you think.

Thanks,
Stefan Kangas