I replaced the redirected URL (melpa.milkbox.net) to it's destination post redirect: melpa.org and the issue persists.