Please write in English if possible, because the Emacs maintainers
usually do not have translators to read other languages for them.

Your bug report will be posted to the bug-gnu-emacs@gnu.org mailing list,
and to the gnu.emacs.bug news group.

Please describe exactly what actions triggered the bug
and the precise symptoms of the bug:

if I compile the following with ocamlc:

let foo : int =
  "foo"
  ^
    "bar"

it gives me the error

File "/home/palomer/temp/test.ml", line 2, characters 1-21:
...

which refers to:
  "foo"
  ^
    "bar"

next-error will try and highlight characters 1 to 21 on line 2. however,
line 2 only contains 10 or so characters. This is because character 21
actually refers to character 8 on line 4. Instead of highlighting 3 lines,
only 1 line is highlighted.


If Emacs crashed, and you have the Emacs process in the gdb debugger,
please include the output from the following gdb commands:
    `bt full' and `xbacktrace'.
If you would like to further debug the crash, please read the file
/usr/share/emacs/22.2/etc/DEBUG for instructions.


In GNU Emacs 22.2.1 (i486-pc-linux-gnu, X toolkit, Xaw3d scroll bars)
 of 2010-03-29 on palmer, modified by Ubuntu
Windowing system distributor `The X.Org Foundation', version 11.0.10706000
configured using `configure  '--build=i486-linux-gnu'
'--host=i486-linux-gnu' '--prefix=/usr' '--sharedstatedir=/var/lib'
'--libexecdir=/usr/lib' '--localstatedir=/var' '--infodir=/usr/share/info'
'--mandir=/usr/share/man' '--with-pop=yes'
'--enable-locallisppath=/etc/emacs22:/etc/emacs:/usr/local/share/emacs/22.2/site-lisp:/usr/local/share/emacs/site-lisp:/usr/share/emacs/22.2/site-lisp:/usr/share/emacs/site-lisp:/usr/share/emacs/22.2/leim'
'--with-x=yes' '--with-x-toolkit=athena' '--with-toolkit-scroll-bars'
'build_alias=i486-linux-gnu' 'host_alias=i486-linux-gnu' 'CFLAGS=-DDEBIAN
-DSITELOAD_PURESIZE_EXTRA=5000 -g -O2' 'LDFLAGS=-g -Wl,--as-needed'
'CPPFLAGS=''

Important settings:
  value of $LC_ALL: nil
  value of $LC_COLLATE: nil
  value of $LC_CTYPE: nil
  value of $LC_MESSAGES: nil
  value of $LC_MONETARY: nil
  value of $LC_NUMERIC: nil
  value of $LC_TIME: nil
  value of $LANG: en_CA.utf8
  locale-coding-system: utf-8
  default-enable-multibyte-characters: t

Major mode: Tuareg

Minor modes in effect:
  shell-dirtrack-mode: t
  xterm-mouse-mode: t
  tooltip-mode: t
  mouse-wheel-mode: t
  file-name-shadow-mode: t
  global-font-lock-mode: t
  font-lock-mode: t
  blink-cursor-mode: t
  unify-8859-on-encoding-mode: t
  utf-translate-cjk-mode: t
  auto-compression-mode: t
  line-number-mode: t
  abbrev-mode: t