Did you mean something like this (attached)?
This is how I highlight submatches in Icicles search.

(The top part of the image, with light blue background, shows the highlighting.
The bottom part of the image, with white background, shows the regexp used and
is just an explanation of the subgroup highlighting.)