It seems image-mode does not have capability for image mirroring, so
here's a patch for it.  Tested NS (macOS) and XRender/Cairo
implementations.  As it is, it has no effect if ImageMagick is
enabled.

I chose 'h' as the action key because 'm' and 'f' were reserved, and
'h' is easy to memorize ("horizontal").