>
> If `save-buffers-kill-emacs' were called after that, the Emacs daemon 
> would be killed, losing the edits to bar.txt.
>

Indeed, you are correct.  Updated patch attached, which also takes care of 
running processes.