Dear Sir/Madam, I tried to use emacs editor with the utf-8 character set. The letters with accents in the verbatim environment appear in a strange way. When I compile the LaTeX file into dvi, everything is good. Even if I copy and paste the text, the characters appear correctly. Even if I mistype the text '\begin{verbatim}', the characters appear correctly, again. Please, help me, because I am used to edit my files through emacs! %%% This is the content of a test file: \documentclass[a4paper]{article} \usepackage[utf8]{inputenc} \usepackage{t1enc} \usepackage[magyar]{babel} \begin{document} Some letters with accents: φόσυϊιαϋν ΦάΣΥΪΙΑΫΝ \begin{verbatim} The same letters with accents: φόσυϊιαϋν ΦάΣΥΪΙΑΫΝ \end{verbatim} \verb|The same letters with accents, again: φόσυϊιαϋν ΦάΣΥΪΙΑΫΝ| \end{document} %%% Try to copy it and paste into a GNU Emacs 22.1.1 (Windows XP) buffer. I also appended the relevant LaTeX and dvi files to this letter. Regards, Αsvαnyi Tibor