>> So dired-dwim-target could have a similar defcustom
>> with choices for recent/next window.
>
> There are lots of imaginable user preferences, so I would prefer a
> solution where one can specify a function.  Would you want to use
> `dired-dwim-target' for that?

This would be a natural choice, indeed.

Please try this patch: