Hi,

Here is a patch that make the submenu indicator " >" appear with X11
no-toolkit.