Continuing a more piecemeal approach to this, here's a patch to change
the mail source error behavior. I'm floating it for review because it
involves removing a user-facing option. If this goes in, should that
removal be mentioned in NEWS?