The attached patch adds support for curly quotes to electric-pair-mode.

(I am separately working on a patch for smart-quotes-mode, which is not
part of Emacs.)

If this is considered an acceptable patch, I’d be happy to add support
for other text quote styles (German, French &c.) before installing the
patch.