You might also be interested in how comint deals with this. It can
handle the case when the user yanks something in the middle of output as
well. See function comint--mark-as-output, bug#3735 and bug#18135 for
more details.