So we allow column data to extend into the next column (if the next
column is right-aligned).  But we don't do the same computation in the
header?  Right.

Now fixed in Emacs 28.

-- 
(domestic pets only, the antidote for overdose, milk.)
   bloggy blog: http://lars.ingebrigtsen.no