I've attached a sketch of a macro to help activating the minibuffer lazy
highlight.  It doesn't make query-replace-read-args exactly short, but
if you like this, I can prepare the patch.

Note that I haven't tested this code at all.  It's for impressionistic
purposes only.