The attached PoC patch blindly tries to implement the approach loosely
theorized about in previous posts. While it seems to solve the issue at
hand (in a vacuum), it may well introduce others because I know
basically nothing about the help system and how it's meant to work.