From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Path: news.gmane.io!.POSTED.blaine.gmane.org!not-for-mail From: "Dr. Arne Babenhauserheide" Newsgroups: gmane.emacs.bugs Subject: bug#54139: 27.2; Translating the Emacs Menu Date: Sat, 26 Mar 2022 23:43:46 +0100 Message-ID: <87mthcmioq.fsf@web.de> References: <875yp4ll22.fsf@web.de> <8735k84ngu.fsf@gnus.org> <87mthcd60b.fsf@gnus.org> Mime-Version: 1.0 Content-Type: multipart/signed; boundary="=-=-="; micalg=pgp-sha256; protocol="application/pgp-signature" Injection-Info: ciao.gmane.io; posting-host="blaine.gmane.org:116.202.254.214"; logging-data="20998"; mail-complaints-to="usenet@ciao.gmane.io" User-Agent: mu4e 1.6.10; emacs 27.2 Cc: 54139@debbugs.gnu.org To: Lars Ingebrigtsen Original-X-From: bug-gnu-emacs-bounces+geb-bug-gnu-emacs=m.gmane-mx.org@gnu.org Sat Mar 26 23:52:19 2022 Return-path: Envelope-to: geb-bug-gnu-emacs@m.gmane-mx.org Original-Received: from lists.gnu.org ([209.51.188.17]) by ciao.gmane.io with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.92) (envelope-from ) id 1nYFGd-0005GR-M5 for geb-bug-gnu-emacs@m.gmane-mx.org; Sat, 26 Mar 2022 23:52:19 +0100 Original-Received: from localhost ([::1]:42944 helo=lists1p.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1nYFGc-0000fg-4f for geb-bug-gnu-emacs@m.gmane-mx.org; Sat, 26 Mar 2022 18:52:18 -0400 Original-Received: from eggs.gnu.org ([209.51.188.92]:39308) by lists.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1nYFGM-0000fU-LL for bug-gnu-emacs@gnu.org; Sat, 26 Mar 2022 18:52:02 -0400 Original-Received: from debbugs.gnu.org ([209.51.188.43]:60955) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_128_GCM_SHA256:128) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1nYFGM-0002fJ-B1 for bug-gnu-emacs@gnu.org; Sat, 26 Mar 2022 18:52:02 -0400 Original-Received: from Debian-debbugs by debbugs.gnu.org with local (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1nYFGM-0007ND-2h for bug-gnu-emacs@gnu.org; Sat, 26 Mar 2022 18:52:02 -0400 X-Loop: help-debbugs@gnu.org Resent-From: "Dr. Arne Babenhauserheide" Original-Sender: "Debbugs-submit" Resent-CC: bug-gnu-emacs@gnu.org Resent-Date: Sat, 26 Mar 2022 22:52:02 +0000 Resent-Message-ID: Resent-Sender: help-debbugs@gnu.org X-GNU-PR-Message: followup 54139 X-GNU-PR-Package: emacs X-GNU-PR-Keywords: moreinfo Original-Received: via spool by 54139-submit@debbugs.gnu.org id=B54139.164833508928299 (code B ref 54139); Sat, 26 Mar 2022 22:52:02 +0000 Original-Received: (at 54139) by debbugs.gnu.org; 26 Mar 2022 22:51:29 +0000 Original-Received: from localhost ([127.0.0.1]:54852 helo=debbugs.gnu.org) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1nYFFo-0007MN-TD for submit@debbugs.gnu.org; Sat, 26 Mar 2022 18:51:29 -0400 Original-Received: from mout.web.de ([212.227.17.11]:57177) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1nYFFn-0007MB-GX for 54139@debbugs.gnu.org; Sat, 26 Mar 2022 18:51:28 -0400 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/simple; d=web.de; s=dbaedf251592; t=1648335081; bh=MQU1hNxYTQPReEj3xEJJ8M3LaJY879BEBPxgWC62lZk=; h=X-UI-Sender-Class:References:From:To:Cc:Subject:Date:In-reply-to; b=oqeVOpycvK0RTOLw2JQ3aGNrFbUhjE0Iap1KrrXacrD3sQrZE84/pttDeeYg29AMi KLyW6KshTeqvwGfLxRHyxpB+1KaNMEO9jFdbRL+Df6h4FDQ/J3X4uGGA07jrG6Y6b/ ImAoR8ZFFhtAYjQn8Ens1H4QnBjiFxcA3HlhHtuo= X-UI-Sender-Class: c548c8c5-30a9-4db5-a2e7-cb6cb037b8f9 Original-Received: from fluss ([84.149.92.66]) by smtp.web.de (mrweb105 [213.165.67.124]) with ESMTPSA (Nemesis) id 1M1aHx-1nVDNa0LJT-0033If; Sat, 26 Mar 2022 23:51:21 +0100 In-reply-to: <87mthcd60b.fsf@gnus.org> X-Provags-ID: V03:K1:9/AajYFFsJHysIFVVZEkjaubOlN6ZfyehtSsqe2/8N5JSbv10PY +XL2n4Krn90QBUmtyfMaN62V/GeAfqc9iaa+bxHiLiLkDn4u2Us6fVKnAxjj/DHjKZQ0t0C 7fZzHTH/2twrKkOqGNyMAe+FuG3BemyochIW+TzF3Ysg5hUjHNu+AlAmL+/Abdf/w/ar0d7 elmBdo9W8zYg2Zz1QmdfQ== X-UI-Out-Filterresults: notjunk:1;V03:K0:oQlqAFFN99Q=:/TdGYITRdWb39TLiUt3CBP /NBcIPZrMKXs0oq3eyX6o0hGZ1L53r9UDQQ2AJWSyuurUmtlawbVYxtEmi8zFrFmnHWDil4ms 56TLVqXNBDyYy6xK8lCldxPlLORrsd3xEJhV/vhRD3btlEI6DI4TkZ9JI5DoktSlJDH6jCyhW /Hlvolvq2K0ou51Kj8HqPx77zQettN6Bh5dMxCzap9RF5kLwqE2ohxTUXSJy0iLCGXU6Enqrc leG89MHp+5YH4CB2CjeanSzR6nu2i/z6DdpguGrlcEtTBxk04rEY1/3roZ51S5T7+F/hdPFOG r9JCWeoE+xstdClPaWHF6aOcNrw7OC3zEf12qCm0k66zXWykOCxUr/6ARwEKfumIvg6oGYnB0 MSA1Ar0YgO7lVMC2DsRoCfJleUxsIsNV+osNkyABoUSwD2MrSwMeRFPJTey+6D52HznKGbc3m p+ndJMiiixTGAKRLhnoxsVGLdWUl5saw3fXchKlAlKqn7APQe7p/EqFXeDtKdh+w6EbgappJ/ OOCTszs9eUaT5NcIeHqtHPdSK5sH+3sHWuUrS/erbW79nPwE5tV/CplwgOArNbhKj5uzPZCAx KjV8zJZSYgn8HQeSlSgxNs7L/TlK6kCx5Efih7bGqHFWpSNF/LLTUIEL1OS+E43naYDBnrqso mSPnUYu8HQaVRQ5qskRJhmHg7X7JwsgjKNIWOyPXe8tKOuMpt1tWnnrGADWm/P1DsXwn4+fg6 ziDonLjLrp7NliNr4wwsD5KXIeKlq7rQ2OLn4mMLaOCzub4UPgr8nlu7C3VTVbS3c/AkjP38 X-BeenThere: debbugs-submit@debbugs.gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.18 Precedence: list X-BeenThere: bug-gnu-emacs@gnu.org List-Id: "Bug reports for GNU Emacs, the Swiss army knife of text editors" List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: bug-gnu-emacs-bounces+geb-bug-gnu-emacs=m.gmane-mx.org@gnu.org Original-Sender: "bug-gnu-emacs" Xref: news.gmane.io gmane.emacs.bugs:228985 Archived-At: --=-=-= Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Lars Ingebrigtsen writes: > Lars Ingebrigtsen writes: > >> I don't think translating just the menus would help much -- for this to >> make sense, we'd need to internationalise the source code so that >> messages are also localised. I think there is a point to that: Users who do not need the full commands of Emacs translated, but simply want the efficient large-file handling and fontification.=20 A translated menu and a toolbar make this much easier. Another group are those who speak some English, but have an easier time reading their native language. When reading English at a word per second, a translated menu helps a lot already, but messages can still be deciphered when needed. Best wishes, Arne =2D-=20 Unpolitisch sein hei=C3=9Ft politisch sein, ohne es zu merken. draketo.de --=-=-= Content-Type: application/pgp-signature; name="signature.asc" -----BEGIN PGP SIGNATURE----- iQJEBAEBCAAuFiEE801qEjXQSQPNItXAE++NRSQDw+sFAmI/mOgQHGFybmVfYmFi QHdlYi5kZQAKCRAT741FJAPD6y6HEACChePYm8sowcUj/OE9xf7W0KtUqv+jPbpv qgvHTsb5QRdQ3oDiM+L5m7pYsIQmUHEj2ad3bzMJQu5wIB6fZ8dvGY7Ux9LHMa8Y P1ikRUnWIp5m1mzQslclMm3EQKuH3xeKZ+Z73kYtJtAmEmwl3uEpapdI/1/BOvqY td+cjpHWpcIL/GQRydS5fZX51er809/SAR12I2N01il/Oro2ZKTeL6o+sEIEf/NN Bw7wMBc9j3hhWWLuupLx4ddlS3wkaxOs6M3P8PSClYAcKkp1Mem43KqiClDyrRo6 2coKS77gArScmTDx9qHwtMSTHRv5wL5OZHmQfBf0ipMDFw2rg2YjeE8DAlJFM9fS 4kperY/aqI0B3wZn7baktG3S8d5bE0ZBswvMcsBkwP1skU8hvKsV8fdFiKU5FUo5 xDZVTdjfJS0u1X/LeLC0QIFXGWXezTURG6yfDS9nqs2YqMkYosuQQLkFM3YgDYSz JXjCnT7rmr/60A+NCoudslIBYkh3n/jonoJKa66MjrnlNqQr28Ol2wnKu7olG/ZC JtSYTAFwAnqqMuGV+uC7Fba7r/p+K+v05At+IkaOIMLVBgaWP/138cvG6081gcTM UzXmNIxw3LioyLex8YPVi4/KsxMReYxfZ/MG3mFBBeCmYvyUIDkWVX8uTtgy8TVO ldLa9itO5IjEBAEBCAAuFiEE3Si95tmHXKvOSosd3M8NswvBBUgFAmI/mOgQHGFy bmVfYmFiQHdlYi5kZQAKCRDczw2zC8EFSNyPA/wO9qMvaA++UyEDY0/ZB0ixY6BQ rNTrRdo2XZ+rOzG+G8EZV3IJJX2DkMVkEzcXn3Rc/4gkIBuRBIJsIXebFc5ZFgGW n1vpVyofz9FcIezLQyQPcAvkz++GFNDHI/+FGe5OVXNSTESV1pR7jhZtFPPeV/8L WFc4en+MDRDzc//dsA== =vtbF -----END PGP SIGNATURE----- --=-=-=--