>> I wonder why this error should be raised at all
>> instead of just returning nil?
>
> That's a really good point -- this low-level error surely can't be of
> interest to the Emacs user.  So you're right -- it should just return
> nil here.

Here's the patch that does this: