v4. Use `custom-set-variables' instead of `customize-set-variable'.
Munge `standard-value' of deprecated `erc-foo-mode' variables when
called by `erc-update-modules' (but not interactively).