bug#72528: 29.2; ispell considers that entries in the private ispell

bug#72528: 29.2; ispell considers that entries in the private ispell

[Uwe Brauer via Bug reports for GNU Emacs, the Swiss army knife of text editors]

Hi

I have used ispell+flyspell for many years, and have also added words
not found in the ispell dictoionaries to my private lists, for example

.ispell_castellano

contains words like

acreditación

saved in UTF8.
That was never a problem.

now it is:

Steps to reprocuce the problem (provided you have a private wordlist in
UTF8)

1. emacs -Q
2. load the file containing
(setq  ispell-program-name "ispell")
(autoload 'flyspell-mode "flyspell" "On-the-fly spelling checking" t)
(add-hook 'LaTeX-mode-hook 'turn-on-flyspell)
  
(setq flyspell-issue-message-flag nil)
  
(add-hook 'message-mode-hook 'turn-on-flyspell)

  (defun turn-on-flyspell ()
    "Turn on FlySpell minor mode."
    (flyspell-mode t))
  
open a file:

%%  -*-coding: utf-8;ispell-local-dictionary: "castellano8";-*-

nacion

mark the region containing the word nacion, run ispell-region

the following error appears
Starting new Ispell process ispell with castellano8 dictionary...done
ispell-init-process: @(#) International Ispell Version 3.4.06 30 Oct 2023
Word 'zoonóticas' contains illegal characters

Word 'Zacarías' contains illegal characters

Word 'Vázquez' contains illegal characters


any idea what is the reason for this (new) behavior? Shall I save the
list in latin-1? (I did and the message disappears, but I am still
puzzled)

regards

Uwe Brauer 




In GNU Emacs 29.2 (build 1, x86_64-pc-linux-gnu, X toolkit, cairo
 version 1.18.0, Xaw3d scroll bars) of 2024-07-15 built on Utnapischtim
Windowing system distributor 'The X.Org Foundation', version 11.0.12101011
System Description: Ubuntu 24.04 LTS

Configured using:
 'configure --prefix=/opt/emacs29 --with-x-toolkit=athena --without-pop
 --with-mailutils'

Configured features:
ACL CAIRO DBUS FREETYPE GIF GLIB GMP GNUTLS GPM GSETTINGS HARFBUZZ JPEG
JSON LCMS2 LIBOTF LIBSELINUX LIBSYSTEMD LIBXML2 M17N_FLT MODULES NOTIFY
INOTIFY PDUMPER PNG RSVG SECCOMP SOUND SQLITE3 THREADS TIFF
TOOLKIT_SCROLL_BARS TREE_SITTER WEBP X11 XAW3D XDBE XIM XINPUT2 XPM
LUCID ZLIB

Important settings:
  value of $LC_ALL: en_US.UTF8
  value of $LANG: en_US.UTF-8
  value of $XMODIFIERS: @im=ibus
  locale-coding-system: utf-8-unix

Major mode: LaTeX

Minor modes in effect:
  shell-dirtrack-mode: t
  tooltip-mode: t
  global-eldoc-mode: t
  show-paren-mode: t
  electric-indent-mode: t
  mouse-wheel-mode: t
  tool-bar-mode: t
  menu-bar-mode: t
  file-name-shadow-mode: t
  global-font-lock-mode: t
  font-lock-mode: t
  blink-cursor-mode: t
  line-number-mode: t
  transient-mark-mode: t
  auto-composition-mode: t
  auto-encryption-mode: t
  auto-compression-mode: t

Load-path shadows:
/opt/emacs29/share/emacs/29.2/lisp/bind-key hides /opt/emacs29/share/emacs/29.2/lisp/use-package/bind-key
/opt/emacs29/share/emacs/29.2/lisp/image-dired hides /opt/emacs29/share/emacs/29.2/lisp/image/image-dired
/opt/emacs29/share/emacs/29.2/lisp/makesum hides /opt/emacs29/share/emacs/29.2/lisp/obsolete/makesum
/opt/emacs29/share/emacs/29.2/lisp/net/quickurl hides /opt/emacs29/share/emacs/29.2/lisp/obsolete/quickurl
/opt/emacs29/share/emacs/29.2/lisp/net/rlogin hides /opt/emacs29/share/emacs/29.2/lisp/obsolete/rlogin
/opt/emacs29/share/emacs/29.2/lisp/emacs-lisp/autoload hides /opt/emacs29/share/emacs/29.2/lisp/obsolete/autoload
/opt/emacs29/share/emacs/29.2/lisp/net/netrc hides /opt/emacs29/share/emacs/29.2/lisp/obsolete/netrc
/opt/emacs29/share/emacs/29.2/lisp/mh-e/mh-compat hides /opt/emacs29/share/emacs/29.2/lisp/obsolete/mh-compat
/opt/emacs29/share/emacs/29.2/lisp/thumbs hides /opt/emacs29/share/emacs/29.2/lisp/obsolete/thumbs
/opt/emacs29/share/emacs/29.2/lisp/linum hides /opt/emacs29/share/emacs/29.2/lisp/obsolete/linum
/opt/emacs29/share/emacs/29.2/lisp/url/url-dired hides /opt/emacs29/share/emacs/29.2/lisp/obsolete/url-dired
/opt/emacs29/share/emacs/29.2/lisp/mail/uce hides /opt/emacs29/share/emacs/29.2/lisp/obsolete/uce
/opt/emacs29/share/emacs/29.2/lisp/ps-def hides /opt/emacs29/share/emacs/29.2/lisp/obsolete/ps-def
/opt/emacs29/share/emacs/29.2/lisp/vc/vc-mtn hides /opt/emacs29/share/emacs/29.2/lisp/obsolete/vc-mtn
/opt/emacs29/share/emacs/29.2/lisp/url/url-about hides /opt/emacs29/share/emacs/29.2/lisp/obsolete/url-about

Features:
(shadow sort mail-extr emacsbug message mailcap yank-media puny rfc822
mml mml-sec password-cache epa derived epg rfc6068 epg-config gnus-util
time-date mm-decode mm-bodies mm-encode mail-parse rfc2231 mailabbrev
gmm-utils mailheader sendmail rfc2047 rfc2045 ietf-drums mm-util
mail-prsvr mail-utils display-line-numbers korea-util misearch
multi-isearch flyspell pp cl-extra cl-print byte-opt gv bytecomp
byte-compile ispell thingatpt help-fns radix-tree help-mode tex-mode
compile text-property-search shell subr-x pcomplete comint ansi-osc
ansi-color ring vc-dispatcher cl-seq vc-hg diff-mode easy-mmode
dired-aux cl-loaddefs cl-lib dired dired-loaddefs rmc iso-transl tooltip
cconv eldoc paren electric uniquify ediff-hook vc-hooks lisp-float-type
elisp-mode mwheel term/x-win x-win term/common-win x-dnd tool-bar dnd
fontset image regexp-opt fringe tabulated-list replace newcomment
text-mode lisp-mode prog-mode register page tab-bar menu-bar rfn-eshadow
isearch easymenu timer select scroll-bar mouse jit-lock font-lock syntax
font-core term/tty-colors frame minibuffer nadvice seq simple cl-generic
indonesian philippine cham georgian utf-8-lang misc-lang vietnamese
tibetan thai tai-viet lao korean japanese eucjp-ms cp51932 hebrew greek
romanian slovak czech european ethiopic indian cyrillic chinese
composite emoji-zwj charscript charprop case-table epa-hook
jka-cmpr-hook help abbrev obarray oclosure cl-preloaded button loaddefs
theme-loaddefs faces cus-face macroexp files window text-properties
overlay sha1 md5 base64 format env code-pages mule custom widget keymap
hashtable-print-readable backquote threads dbusbind inotify lcms2
dynamic-setting system-font-setting font-render-setting cairo x-toolkit
xinput2 x multi-tty make-network-process emacs)

Memory information:
((conses 16 187240 15983)
 (symbols 48 33586 2)
 (strings 32 78947 2428)
 (string-bytes 1 1461477)
 (vectors 16 23924)
 (vector-slots 8 1086420 211745)
 (floats 8 65 220)
 (intervals 56 1788 178)
 (buffers 984 22))

bug#72528: 29.2; ispell considers that entries in the private ispell

[Eli Zaretskii]

> Date: Thu, 08 Aug 2024 18:47:55 +0200
> From:  Uwe Brauer via "Bug reports for GNU Emacs,
>  the Swiss army knife of text editors" <bug-gnu-emacs@gnu.org>
> 
> 
> Hi
> 
> I have used ispell+flyspell for many years, and have also added words
> not found in the ispell dictoionaries to my private lists, for example
> 
> .ispell_castellano
> 
> contains words like
> 
> acreditación
> 
> saved in UTF8.
> That was never a problem.
> 
> now it is:
> 
> Steps to reprocuce the problem (provided you have a private wordlist in
> UTF8)
> 
> 1. emacs -Q
> 2. load the file containing
> (setq  ispell-program-name "ispell")
> (autoload 'flyspell-mode "flyspell" "On-the-fly spelling checking" t)
> (add-hook 'LaTeX-mode-hook 'turn-on-flyspell)
>   
> (setq flyspell-issue-message-flag nil)
>   
> (add-hook 'message-mode-hook 'turn-on-flyspell)
> 
>   (defun turn-on-flyspell ()
>     "Turn on FlySpell minor mode."
>     (flyspell-mode t))
>   
> open a file:
> 
> %%  -*-coding: utf-8;ispell-local-dictionary: "castellano8";-*-
> 
> nacion
> 
> mark the region containing the word nacion, run ispell-region
> 
> the following error appears
> Starting new Ispell process ispell with castellano8 dictionary...done
> ispell-init-process: @(#) International Ispell Version 3.4.06 30 Oct 2023
> Word 'zoonóticas' contains illegal characters
> 
> Word 'Zacarías' contains illegal characters
> 
> Word 'Vázquez' contains illegal characters
> 
> 
> any idea what is the reason for this (new) behavior? Shall I save the
> list in latin-1? (I did and the message disappears, but I am still
> puzzled)

If it's really Ispell that you are using (not Aspell or Hunspell that
pretend to be Ispell), then you cannot use UTF-8, because Ispell
doesn't support it.  You must use 8-bit encoding such as Latin-1.

bug#72528: 29.2; ispell considers that entries in the private ispell

[Uwe Brauer via Bug reports for GNU Emacs, the Swiss army knife of text editors]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 1090 bytes --]



> If it's really Ispell that you are using (not Aspell or Hunspell that
> pretend to be Ispell), then you cannot use UTF-8, because Ispell
> doesn't support it.  You must use 8-bit encoding such as Latin-1.

Ok I used (setq  ispell-program-name "ispell")

I tried now tried out aspell but then I receive 
Debugger entered--Lisp error: (error "Error: The file \"/usr/lib/aspell/deutsch\" can not be opened for reading.")
  signal(error ("Error: The file \"/usr/lib/aspell/deutsch\" can not be opened for reading."))
  error("%s" "Error: The file \"/usr/lib/aspell/deutsch\" can not be opened for reading.")
  ispell-init-process()
  ispell-buffer-local-words()
  ispell-accept-buffer-local-defs()
  flyspell-accept-buffer-local-defs()
  flyspell-word()
  flyspell-post-command-hook()

Hm I think I stick with latin-1.

-- 
I strongly condemn Hamas heinous despicable pogroms/atrocities on Israel
I strongly condemn Putin's war of aggression against Ukraine.
I support to deliver weapons to Ukraine's military. 
I support the EU and NATO membership of Ukraine. 


[-- Attachment #2: smime.p7s --]
[-- Type: application/pkcs7-signature, Size: 5684 bytes --]

bug#72528: 29.2; ispell considers that entries in the private ispell

[Eli Zaretskii]

tags 72528 notabug
close 72528
thanks

> From: Uwe Brauer <oub@mat.ucm.es>
> Cc: Uwe Brauer <oub@mat.ucm.es>, 72528@debbugs.gnu.org
> Date: Thu, 08 Aug 2024 21:47:26 +0200
> 
> > If it's really Ispell that you are using (not Aspell or Hunspell that
> > pretend to be Ispell), then you cannot use UTF-8, because Ispell
> > doesn't support it.  You must use 8-bit encoding such as Latin-1.
> 
> Ok I used (setq  ispell-program-name "ispell")
> 
> I tried now tried out aspell but then I receive 
> Debugger entered--Lisp error: (error "Error: The file \"/usr/lib/aspell/deutsch\" can not be opened for reading.")
>   signal(error ("Error: The file \"/usr/lib/aspell/deutsch\" can not be opened for reading."))
>   error("%s" "Error: The file \"/usr/lib/aspell/deutsch\" can not be opened for reading.")
>   ispell-init-process()
>   ispell-buffer-local-words()
>   ispell-accept-buffer-local-defs()
>   flyspell-accept-buffer-local-defs()
>   flyspell-word()
>   flyspell-post-command-hook()

You need to make sure the dictionaries you want to use are installed.
In this case, you seem to lack the dictionary for German.

> Hm I think I stick with latin-1.

As you wish.

Anyway, there's no bug here, so I'm closing this.

bug#72528: 29.2; ispell considers that entries in the private ispell

[Uwe Brauer via Bug reports for GNU Emacs, the Swiss army knife of text editors]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 2827 bytes --]

>>> "UB" == Uwe Brauer <oub@mat.ucm.es> writes:

>> If it's really Ispell that you are using (not Aspell or Hunspell that
>> pretend to be Ispell), then you cannot use UTF-8, because Ispell
>> doesn't support it.  You must use 8-bit encoding such as Latin-1.

> Ok I used (setq  ispell-program-name "ispell")

> I tried now tried out aspell but then I receive 
> Debugger entered--Lisp error: (error "Error: The file \"/usr/lib/aspell/deutsch\" can not be opened for reading.")
>   signal(error ("Error: The file \"/usr/lib/aspell/deutsch\" can not be opened for reading."))
>   error("%s" "Error: The file \"/usr/lib/aspell/deutsch\" can not be opened for reading.")
>   ispell-init-process()
>   ispell-buffer-local-words()
>   ispell-accept-buffer-local-defs()
>   flyspell-accept-buffer-local-defs()
>   flyspell-word()
>   flyspell-post-command-hook()

> Hm I think I stick with latin-1.
Another problem, now changed to latin-1 I receive an error using latin-1



Debugger entered--Lisp error: (error #("@(#) International Ispell Version 3.4.06 30 Oct 20..." 0 52 (charset iso-8859-1) 53 98 (charset iso-8859-1) 100 144 (charset iso-8859-1) 146 190 (charset iso-8859-1) 192 238 (charset iso-8859-1) 240 284 (charset iso-8859-1) 286 329 (charset iso-8859-1) 331 376 (charset iso-8859-1) 378 422 (charset iso-8859-1) 424 468 (charset iso-8859-1) 470 516 (charset iso-8859-1) 518 562 (charset iso-8859-1) 564 607 (charset iso-8859-1)))
  signal(error (#("@(#) International Ispell Version 3.4.06 30 Oct 20..." 0 52 (charset iso-8859-1) 53 98 (charset iso-8859-1) 100 144 (charset iso-8859-1) 146 190 (charset iso-8859-1) 192 238 (charset iso-8859-1) 240 284 (charset iso-8859-1) 286 329 (charset iso-8859-1) 331 376 (charset iso-8859-1) 378 422 (charset iso-8859-1) 424 468 (charset iso-8859-1) 470 516 (charset iso-8859-1) 518 562 (charset iso-8859-1) 564 607 (charset iso-8859-1))))
  error("%s" #("@(#) International Ispell Version 3.4.06 30 Oct 20..." 0 52 (charset iso-8859-1) 53 98 (charset iso-8859-1) 100 144 (charset iso-8859-1) 146 190 (charset iso-8859-1) 192 238 (charset iso-8859-1) 240 284 (charset iso-8859-1) 286 329 (charset iso-8859-1) 331 376 (charset iso-8859-1) 378 422 (charset iso-8859-1) 424 468 (charset iso-8859-1) 470 516 (charset iso-8859-1) 518 562 (charset iso-8859-1) 564 607 (charset iso-8859-1)))
  ispell-init-process()
  ispell-buffer-local-words()
  ispell-accept-buffer-local-defs()
  flyspell-accept-buffer-local-defs()
  flyspell-word()
  flyspell-post-command-hook()
  run-hooks(post-command-hook)


-- 
I strongly condemn Hamas heinous despicable pogroms/atrocities on Israel
I strongly condemn Putin's war of aggression against Ukraine.
I support to deliver weapons to Ukraine's military. 
I support the EU and NATO membership of Ukraine. 


[-- Attachment #2: smime.p7s --]
[-- Type: application/pkcs7-signature, Size: 5684 bytes --]

bug#72528: 29.2; ispell considers that entries in the private ispell

[Eli Zaretskii]

> From: Uwe Brauer <oub@mat.ucm.es>
> Cc: Eli Zaretskii <eliz@gnu.org>, 72528@debbugs.gnu.org
> Date: Fri, 09 Aug 2024 09:56:25 +0200
> 
> Another problem, now changed to latin-1 I receive an error using latin-1
> 
> 
> 
> Debugger entered--Lisp error: (error #("@(#) International Ispell Version 3.4.06 30 Oct 20..." 0 52 (charset iso-8859-1) 53 98 (charset iso-8859-1) 100 144 (charset iso-8859-1) 146 190 (charset iso-8859-1) 192 238 (charset iso-8859-1) 240 284 (charset iso-8859-1) 286 329 (charset iso-8859-1) 331 376 (charset iso-8859-1) 378 422 (charset iso-8859-1) 424 468 (charset iso-8859-1) 470 516 (charset iso-8859-1) 518 562 (charset iso-8859-1) 564 607 (charset iso-8859-1)))

Please start from "emacs -Q".  If you get this error in that case as
well, post a complete recipe.  If "emacs -Q" works, look into your
customizations for the culprit.

bug#72528: 29.2; ispell considers that entries in the private ispell

[Uwe Brauer via Bug reports for GNU Emacs, the Swiss army knife of text editors]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 693 bytes --]

>>> "EZ" == Eli Zaretskii <eliz@gnu.org> writes:

>> From: Uwe Brauer <oub@mat.ucm.es>
>> Cc: Eli Zaretskii <eliz@gnu.org>, 72528@debbugs.gnu.org
>> Date: Fri, 09 Aug 2024 09:56:25 +0200
>> 

> Please start from "emacs -Q".  If you get this error in that case as
> well, post a complete recipe.  If "emacs -Q" works, look into your
> customizations for the culprit.

It is my setting sorry, cannot reproduce it with emacs -Q.



-- 
I strongly condemn Hamas heinous despicable pogroms/atrocities on Israel
I strongly condemn Putin's war of aggression against Ukraine.
I support to deliver weapons to Ukraine's military. 
I support the EU and NATO membership of Ukraine. 


[-- Attachment #2: smime.p7s --]
[-- Type: application/pkcs7-signature, Size: 5684 bytes --]