Hi,

the below patch adds the commands occur-word-at-mouse and
occur-symbol-at-mouse, and a function for context-menu-mode to occur
words or symbols where the context menu was invoked.

Would there be any interest in adding such a functionality?