From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Path: news.gmane.io!.POSTED.blaine.gmane.org!not-for-mail From: Juri Linkov Newsgroups: gmane.emacs.bugs Subject: bug#43887: 28.0.50; in HELLO: Javanese (Jawa) System.out.println("Sugeng siang!"); Date: Wed, 21 Oct 2020 20:45:45 +0300 Organization: LINKOV.NET Message-ID: <87ft6734iq.fsf@mail.linkov.net> References: <20201011124923.GE2923@protected.rcdrun.com> <878sc3b7jv.fsf@mail.linkov.net> <878sc2zgy9.fsf@gmx.de> <83mu0ip8q2.fsf@gnu.org> <871rhuxnzg.fsf@gmx.de> <878sc2kmsq.fsf@mail.linkov.net> <87r1ptb5mm.fsf@gmx.de> <87mu0g6pez.fsf@mail.linkov.net> <87ft68av1u.fsf@gmx.de> Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Injection-Info: ciao.gmane.io; posting-host="blaine.gmane.org:116.202.254.214"; logging-data="4092"; mail-complaints-to="usenet@ciao.gmane.io" User-Agent: Gnus/5.13 (Gnus v5.13) Emacs/28.0.50 (x86_64-pc-linux-gnu) Cc: larsi@gnus.org, Michael Albinus , 43887@debbugs.gnu.org, stefankangas@gmail.com To: Jean Louis Original-X-From: bug-gnu-emacs-bounces+geb-bug-gnu-emacs=m.gmane-mx.org@gnu.org Wed Oct 21 20:01:03 2020 Return-path: Envelope-to: geb-bug-gnu-emacs@m.gmane-mx.org Original-Received: from lists.gnu.org ([209.51.188.17]) by ciao.gmane.io with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.92) (envelope-from ) id 1kVIQ2-0000sl-0y for geb-bug-gnu-emacs@m.gmane-mx.org; Wed, 21 Oct 2020 20:01:02 +0200 Original-Received: from localhost ([::1]:39744 helo=lists1p.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1kVIQ1-00072p-1j for geb-bug-gnu-emacs@m.gmane-mx.org; Wed, 21 Oct 2020 14:01:01 -0400 Original-Received: from eggs.gnu.org ([2001:470:142:3::10]:54644) by lists.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1kVIDU-000759-6V for bug-gnu-emacs@gnu.org; Wed, 21 Oct 2020 13:48:05 -0400 Original-Received: from debbugs.gnu.org ([209.51.188.43]:38960) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_128_GCM_SHA256:128) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1kVIDT-00080m-AW for bug-gnu-emacs@gnu.org; Wed, 21 Oct 2020 13:48:03 -0400 Original-Received: from Debian-debbugs by debbugs.gnu.org with local (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1kVIDT-0004Gf-9H for bug-gnu-emacs@gnu.org; Wed, 21 Oct 2020 13:48:03 -0400 X-Loop: help-debbugs@gnu.org Resent-From: Juri Linkov Original-Sender: "Debbugs-submit" Resent-CC: bug-gnu-emacs@gnu.org Resent-Date: Wed, 21 Oct 2020 17:48:03 +0000 Resent-Message-ID: Resent-Sender: help-debbugs@gnu.org X-GNU-PR-Message: followup 43887 X-GNU-PR-Package: emacs Original-Received: via spool by 43887-submit@debbugs.gnu.org id=B43887.160330244315657 (code B ref 43887); Wed, 21 Oct 2020 17:48:03 +0000 Original-Received: (at 43887) by debbugs.gnu.org; 21 Oct 2020 17:47:23 +0000 Original-Received: from localhost ([127.0.0.1]:50503 helo=debbugs.gnu.org) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1kVICp-00044H-1x for submit@debbugs.gnu.org; Wed, 21 Oct 2020 13:47:23 -0400 Original-Received: from relay10.mail.gandi.net ([217.70.178.230]:36501) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1kVICh-0003sZ-Ee for 43887@debbugs.gnu.org; Wed, 21 Oct 2020 13:47:15 -0400 Original-Received: from mail.gandi.net (m91-129-102-160.cust.tele2.ee [91.129.102.160]) (Authenticated sender: juri@linkov.net) by relay10.mail.gandi.net (Postfix) with ESMTPSA id 50895240006; Wed, 21 Oct 2020 17:47:06 +0000 (UTC) In-Reply-To: (Jean Louis's message of "Wed, 21 Oct 2020 11:30:25 +0300") X-BeenThere: debbugs-submit@debbugs.gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.18 Precedence: list X-BeenThere: bug-gnu-emacs@gnu.org List-Id: "Bug reports for GNU Emacs, the Swiss army knife of text editors" List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: bug-gnu-emacs-bounces+geb-bug-gnu-emacs=m.gmane-mx.org@gnu.org Original-Sender: "bug-gnu-emacs" Xref: news.gmane.io gmane.emacs.bugs:191194 Archived-At: > System.out.println("Sugeng siang!"); > > According to translation the above is not "Hello" but "Good afternoon". Since Javanese native speaker explicitly asked us to use "Good afternoon" instead of "Hello", we shouldn't disregard the requests from native speakers. Please see the request in http://debbugs.gnu.org/759 > Good afternoon should be rather written between the quotes as: Sꦸꦒꦼꦤꦒ ꦱꦶꦄꦤꦒ! > > So please update it to be correct: > > System.out.println("Sꦸꦒꦼꦤꦒ ꦱꦶꦄꦤꦒ!"); Sorry, but this string is gibberish. Perhaps you tried to transliterate the string with the capital letter "S". Please change all letters to lower-case before transliterating them.