From: Juri Linkov <juri@linkov.net>
To: Jean Louis <bugs@gnu.support>
Cc: larsi@gnus.org, Michael Albinus <michael.albinus@gmx.de>,
43887@debbugs.gnu.org, stefankangas@gmail.com
Subject: bug#43887: 28.0.50; in HELLO: Javanese (Jawa) System.out.println("Sugeng siang!");
Date: Wed, 21 Oct 2020 20:45:45 +0300 [thread overview]
Message-ID: <87ft6734iq.fsf@mail.linkov.net> (raw)
In-Reply-To: <X4/xoRJ4h6Nl9bXG@protected.rcdrun.com> (Jean Louis's message of "Wed, 21 Oct 2020 11:30:25 +0300")
> System.out.println("Sugeng siang!");
>
> According to translation the above is not "Hello" but "Good afternoon".
Since Javanese native speaker explicitly asked us to use
"Good afternoon" instead of "Hello", we shouldn't disregard
the requests from native speakers. Please see the request in
http://debbugs.gnu.org/759
> Good afternoon should be rather written between the quotes as: Sꦸꦒꦼꦤꦒ ꦱꦶꦄꦤꦒ!
>
> So please update it to be correct:
>
> System.out.println("Sꦸꦒꦼꦤꦒ ꦱꦶꦄꦤꦒ!");
Sorry, but this string is gibberish.
Perhaps you tried to transliterate the string with the capital letter "S".
Please change all letters to lower-case before transliterating them.
next prev parent reply other threads:[~2020-10-21 17:45 UTC|newest]
Thread overview: 66+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2020-10-09 16:44 bug#43887: 28.0.50; in HELLO: Javanese (Jawa) System.out.println("Sugeng siang!"); Jean Louis
2020-10-10 19:45 ` Lars Ingebrigtsen
2020-10-10 19:58 ` Andrea Corallo via Bug reports for GNU Emacs, the Swiss army knife of text editors
2020-10-11 9:04 ` Stefan Kangas
2020-10-11 9:09 ` Lars Ingebrigtsen
2020-10-11 12:54 ` Jean Louis
2020-10-11 13:47 ` Michael Albinus
2020-10-11 12:49 ` Jean Louis
2020-10-18 20:33 ` Juri Linkov
2020-10-18 21:29 ` Jean Louis
2020-10-19 3:46 ` Richard Stallman
2020-10-19 4:35 ` Drew Adams
2020-10-19 8:01 ` Juri Linkov
2020-10-19 6:21 ` Jean Louis
2020-10-19 7:59 ` Juri Linkov
2020-10-19 7:55 ` Juri Linkov
2020-10-19 8:19 ` Jean Louis
2020-10-19 14:43 ` Eli Zaretskii
2020-10-19 20:31 ` Juri Linkov
2020-10-20 2:31 ` Eli Zaretskii
2020-10-20 18:18 ` Juri Linkov
2020-10-21 4:39 ` Richard Stallman
2020-10-19 9:46 ` Michael Albinus
2020-10-19 14:54 ` Eli Zaretskii
2020-10-19 14:57 ` Michael Albinus
2020-10-19 15:08 ` Eli Zaretskii
2020-10-19 15:17 ` Michael Albinus
2020-10-19 20:30 ` Juri Linkov
2020-10-20 9:37 ` Michael Albinus
2020-10-20 13:25 ` Arthur Miller
2020-10-20 18:23 ` Juri Linkov
2020-10-21 9:56 ` Michael Albinus
2020-10-21 6:53 ` Juri Linkov
2020-10-21 7:37 ` Michael Albinus
2020-10-21 8:30 ` Jean Louis
2020-10-21 10:29 ` Michael Albinus
2020-10-21 11:24 ` Arthur Miller
2020-10-21 11:41 ` Michael Albinus
2020-10-21 14:55 ` Eli Zaretskii
2020-10-21 15:06 ` arthur miller
2020-10-21 15:35 ` Stefan Kangas
2020-10-21 17:45 ` Juri Linkov [this message]
2020-10-21 18:11 ` Jean Louis
2020-10-21 17:34 ` Juri Linkov
2020-10-21 8:24 ` Jean Louis
2020-10-21 10:19 ` Michael Albinus
2020-10-21 17:35 ` Juri Linkov
2020-10-21 18:06 ` Jean Louis
2020-10-21 20:13 ` Tomas Nordin
2020-10-22 6:58 ` Juri Linkov
2020-10-22 8:48 ` Jean Louis
2020-10-22 20:10 ` Juri Linkov
2020-10-19 15:41 ` Stefan Kangas
2020-10-19 16:06 ` Eli Zaretskii
2020-10-19 16:12 ` Lars Ingebrigtsen
2020-10-19 16:34 ` Michael Albinus
2020-10-19 17:10 ` Andrea Corallo via Bug reports for GNU Emacs, the Swiss army knife of text editors
2020-10-19 16:25 ` Jean Louis
2020-10-19 16:13 ` Drew Adams
2020-10-20 9:19 ` Mattias Engdegård
2020-10-20 12:05 ` Stefan Kangas
2020-10-20 12:16 ` Robert Pluim
2020-10-20 13:53 ` Mattias Engdegård
2020-10-20 14:55 ` Arthur Miller
2020-10-20 18:20 ` Juri Linkov
2020-10-21 15:32 ` Mattias Engdegård
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
List information: https://www.gnu.org/software/emacs/
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=87ft6734iq.fsf@mail.linkov.net \
--to=juri@linkov.net \
--cc=43887@debbugs.gnu.org \
--cc=bugs@gnu.support \
--cc=larsi@gnus.org \
--cc=michael.albinus@gmx.de \
--cc=stefankangas@gmail.com \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
Code repositories for project(s) associated with this public inbox
https://git.savannah.gnu.org/cgit/emacs.git
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox;
as well as URLs for read-only IMAP folder(s) and NNTP newsgroup(s).