Hello,

Roland, Mattias, if you can help, Stefan CC'd for information since I
had discussed this with him on emacs-help:

I want to enable Calc latex language mode to support latexed output as
an image.  Can someone please help me to prepare an according patch?

Here is my prove of concept so far, working for me in a master emacs -Q: