Am I correct that this problem is related the w32.c comment?  It's not
clear to me what changes are needed in cmdproxy (and other places?) to
address it.

[1]: https://github.com/magit/magit/issues/3111