From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Path: news.gmane.org!.POSTED.blaine.gmane.org!not-for-mail From: Juri Linkov Newsgroups: gmane.emacs.bugs Subject: bug#35287: dired-do-copy English beef-up Date: Wed, 17 Apr 2019 22:58:35 +0300 Organization: LINKOV.NET Message-ID: <87d0lktp84.fsf@mail.linkov.net> References: <874l6zh4ik.2.fsf@jidanni.org> <87y3491zbd.fsf@mail.linkov.net> <220330ef-516d-46b4-b8e8-c7209f7b7898@default> Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain Injection-Info: blaine.gmane.org; posting-host="blaine.gmane.org:195.159.176.226"; logging-data="138495"; mail-complaints-to="usenet@blaine.gmane.org" User-Agent: Gnus/5.13 (Gnus v5.13) Emacs/27.0.50 (x86_64-pc-linux-gnu) Cc: 35287@debbugs.gnu.org, =?UTF-8?Q?=E7=A9=8D=E4=B8=B9=E5=B0=BC?= Dan Jacobson To: Drew Adams Original-X-From: bug-gnu-emacs-bounces+geb-bug-gnu-emacs=m.gmane.org@gnu.org Wed Apr 17 22:37:23 2019 Return-path: Envelope-to: geb-bug-gnu-emacs@m.gmane.org Original-Received: from lists.gnu.org ([209.51.188.17]) by blaine.gmane.org with esmtps (TLS1.0:RSA_AES_256_CBC_SHA1:256) (Exim 4.89) (envelope-from ) id 1hGrJ4-000Zt4-93 for geb-bug-gnu-emacs@m.gmane.org; Wed, 17 Apr 2019 22:37:22 +0200 Original-Received: from localhost ([127.0.0.1]:59383 helo=lists.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1hGrJ2-0000ON-Hw for geb-bug-gnu-emacs@m.gmane.org; Wed, 17 Apr 2019 16:37:20 -0400 Original-Received: from eggs.gnu.org ([209.51.188.92]:51680) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1hGrIp-0000MZ-Rr for bug-gnu-emacs@gnu.org; Wed, 17 Apr 2019 16:37:10 -0400 Original-Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1hGrIn-0001Ej-Th for bug-gnu-emacs@gnu.org; Wed, 17 Apr 2019 16:37:07 -0400 Original-Received: from debbugs.gnu.org ([209.51.188.43]:55531) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.0:RSA_AES_128_CBC_SHA1:16) (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1hGrIl-00016e-CS for bug-gnu-emacs@gnu.org; Wed, 17 Apr 2019 16:37:04 -0400 Original-Received: from Debian-debbugs by debbugs.gnu.org with local (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1hGrIl-0001YM-9P for bug-gnu-emacs@gnu.org; Wed, 17 Apr 2019 16:37:03 -0400 X-Loop: help-debbugs@gnu.org Resent-From: Juri Linkov Original-Sender: "Debbugs-submit" Resent-CC: bug-gnu-emacs@gnu.org Resent-Date: Wed, 17 Apr 2019 20:37:03 +0000 Resent-Message-ID: Resent-Sender: help-debbugs@gnu.org X-GNU-PR-Message: followup 35287 X-GNU-PR-Package: emacs Original-Received: via spool by 35287-submit@debbugs.gnu.org id=B35287.15555333835881 (code B ref 35287); Wed, 17 Apr 2019 20:37:03 +0000 Original-Received: (at 35287) by debbugs.gnu.org; 17 Apr 2019 20:36:23 +0000 Original-Received: from localhost ([127.0.0.1]:40834 helo=debbugs.gnu.org) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1hGrI7-0001Wn-85 for submit@debbugs.gnu.org; Wed, 17 Apr 2019 16:36:23 -0400 Original-Received: from ostrich.birch.relay.mailchannels.net ([23.83.209.138]:4563) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1hGrI3-0001Wd-MZ for 35287@debbugs.gnu.org; Wed, 17 Apr 2019 16:36:21 -0400 X-Sender-Id: dreamhost|x-authsender|jurta@jurta.org Original-Received: from relay.mailchannels.net (localhost [127.0.0.1]) by relay.mailchannels.net (Postfix) with ESMTP id 30CD2125B6C; Wed, 17 Apr 2019 20:36:18 +0000 (UTC) Original-Received: from pdx1-sub0-mail-a37.g.dreamhost.com (unknown [100.96.20.60]) (Authenticated sender: dreamhost) by relay.mailchannels.net (Postfix) with ESMTPA id B9D27124EEC; Wed, 17 Apr 2019 20:36:17 +0000 (UTC) X-Sender-Id: dreamhost|x-authsender|jurta@jurta.org Original-Received: from pdx1-sub0-mail-a37.g.dreamhost.com (pop.dreamhost.com [64.90.62.162]) (using TLSv1.2 with cipher DHE-RSA-AES256-GCM-SHA384) by 0.0.0.0:2500 (trex/5.17.2); Wed, 17 Apr 2019 20:36:18 +0000 X-MC-Relay: Neutral X-MailChannels-SenderId: dreamhost|x-authsender|jurta@jurta.org X-MailChannels-Auth-Id: dreamhost X-Grain-Skirt: 72d813a4769f6898_1555533377902_28494327 X-MC-Loop-Signature: 1555533377902:3960005797 X-MC-Ingress-Time: 1555533377901 Original-Received: from pdx1-sub0-mail-a37.g.dreamhost.com (localhost [127.0.0.1]) by pdx1-sub0-mail-a37.g.dreamhost.com (Postfix) with ESMTP id 0D7C4800A5; Wed, 17 Apr 2019 13:36:17 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha1; c=relaxed; d=linkov.net; h=from:to:cc :subject:references:date:in-reply-to:message-id:mime-version :content-type; s=linkov.net; bh=qglOCm+LfXBWTnYMTf3GekIdJtI=; b= tfhJShcL8AAi9uAdV54xpMWK+IHHnc+YPNW61fmF0x4HVbNDsOODW77AfZ2wdpBD 3RBLFk1FK3+D7nvyCNU+l+vuGVmq0RqdHBiSej/aB+rOqlRZy2Oxmehv3R2tilot wHUfa+Vupaoq9qGaNBti//yRIxIYFsGLGp+Lyakfs7E= Original-Received: from mail.jurta.org (m91-129-111-111.cust.tele2.ee [91.129.111.111]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) (Authenticated sender: jurta@jurta.org) by pdx1-sub0-mail-a37.g.dreamhost.com (Postfix) with ESMTPSA id F1AA68009D; Wed, 17 Apr 2019 13:36:14 -0700 (PDT) X-DH-BACKEND: pdx1-sub0-mail-a37 In-Reply-To: <220330ef-516d-46b4-b8e8-c7209f7b7898@default> (Drew Adams's message of "Tue, 16 Apr 2019 14:57:45 -0700 (PDT)") X-VR-OUT-STATUS: OK X-VR-OUT-SCORE: -100 X-VR-OUT-SPAMCAUSE: gggruggvucftvghtrhhoucdtuddrgeduuddrfeefgdduheduucetufdoteggodetrfdotffvucfrrhhofhhilhgvmecuggftfghnshhusghstghrihgsvgdpffftgfetoffjqffuvfenuceurghilhhouhhtmecufedttdenucesvcftvggtihhpihgvnhhtshculddquddttddmnecujfgurhephffvufhofhffjgfkfgggtgesthdtredttdertdenucfhrhhomheplfhurhhiucfnihhnkhhovhcuoehjuhhriheslhhinhhkohhvrdhnvghtqeenucfkphepledurdduvdelrdduuddurdduuddunecurfgrrhgrmhepmhhouggvpehsmhhtphdphhgvlhhopehmrghilhdrjhhurhhtrgdrohhrghdpihhnvghtpeeluddruddvledrudduuddrudduuddprhgvthhurhhnqdhprghthheplfhurhhiucfnihhnkhhovhcuoehjuhhriheslhhinhhkohhvrdhnvghtqedpmhgrihhlfhhrohhmpehjuhhriheslhhinhhkohhvrdhnvghtpdhnrhgtphhtthhopegurhgvfidrrggurghmshesohhrrggtlhgvrdgtohhmnecuvehluhhsthgvrhfuihiivgeptd X-BeenThere: debbugs-submit@debbugs.gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.18 Precedence: list X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.2.x-3.x [generic] X-Received-From: 209.51.188.43 X-BeenThere: bug-gnu-emacs@gnu.org List-Id: "Bug reports for GNU Emacs, the Swiss army knife of text editors" List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: bug-gnu-emacs-bounces+geb-bug-gnu-emacs=m.gmane.org@gnu.org Original-Sender: "bug-gnu-emacs" Xref: news.gmane.org gmane.emacs.bugs:157780 Archived-At: >> > Copy: 11 files >> > Actually "Copied 11 files" is proper English and doesn't leave us >> > somewhat worrying... >> >> Other messages that use the same operation name: >> >> "Copy: 2 of 3 files skipped" >> "Copy failed for 2 of 3 files" >> >> Shouldn't the latter be "Copying failed"? >> So for every operation three verb forms are needed: >> "Copy", "Copying", "Copied", correct? > > My own advice is to leave it alone. This is important in light of our efforts for i18n. > If you want, for "Copy" read "Copy operation" or > "Operation Copy". "Operation Copy" is a catchy name.